ตุ่ม

dtùm

Arti

1Kata BendaA2

tempayan air; guci tanah liat besar

Guci tanah liat besar yang secara tradisional digunakan untuk menyimpan air; umum ditemukan di rumah tangga dan daerah pedesaan di Thailand.

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)มีตุ่มmii-dtùmมีตุ่มmii-dtùmmemiliki bentol/jerawat/lepuhเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelanggan
Rumah nenek saya memiliki tempayan air di depan rumah.
3 contoh lagi
เวลาwee-laaแล้งlɛ́ɛngเราraoตักน้ำdtàk-náamจากjàakตุ่มdtùmมาใช้maa-cháiล้างจานláang-jaan
Selama musim kemarau, kami mengambil air dari tempayan untuk mencuci piring.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiปิดbpìtฝาfǎaตุ่มdtùmไว้wáiจะได้jà-dâaiไม่มีmâi-miiใบไม้bai-máaiร่วงลงrûuang-longไปbpai
Ibu menyuruhku menutup tutup tempayan agar daun-daun tidak jatuh ke dalamnya.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonในnaiชนบทนิยมchon-ná-bòt-ní-yomตั้งdtângตุ่มdtùmเรียงriiangหน้าบ้านnâa-bâanเพื่อpʉ̂ʉaรองrɔɔngน้ำฝนnáam-fǒnไว้ใช้wái-cháiทั้งปีtáng-bpii
Dahulu, orang-orang di pedesaan biasanya menjajarkan tempayan air besar di depan rumah mereka untuk menampung air hujan untuk digunakan sepanjang tahun.
2Kata BendaA2

benjolan; pembengkakan

Benjolan kecil pada kulit atau permukaan, seperti pembengkakan atau gumpalan (misalnya, akibat gigitan serangga).

Contoh

ยุงyungยุงyungnyamukกัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4kaustik; mengiritasi kulit5memfrais (permesinan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)มีตุ่มmee dtùmมีตุ่มmee dtùmmemiliki bentol/jerawat/lepuhเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3penggolong untuk lengan pakaian
Seekor nyamuk menggigitku dan ada bentol kecil di lenganku.
7 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiป่าbpàaกลับมาglàp-maaมีตุ่มmii-dtùmคันkanเต็มdtemขาkǎa
Aku pergi ke hutan kemarin dan pulang dengan bentol-bentol gatal di sekujur kakiku.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonตุ่มdtùmนี้níiเกิดจากgə̀ət-jàakแพ้pɛ́ɛแมลงmá-lɛɛngและlɛ́จะjàยุบyúpเองeeng
Dokter bilang jangan khawatir; bentol ini disebabkan oleh alergi serangga dan akan kempis dengan sendirinya.
หลังจากlǎng-jàakล้มlómจักรยานjàk-grà-yaanผมpǒmมีmiiก้อนgɔ̂ɔnตุ่มdtùmนูนnuunตรงdtrongเข่าkàoเลยləəiประคบเย็นbprà-kóp-yenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótบวมbuuam
Setelah jatuh dari sepeda, ada benjolan di lututku, jadi aku mengompresnya dengan air dingin untuk mengurangi pembengkakan.
หน้าnâaเขาkăoมีตุ่มmee dtùmเล็กๆlék lékเหมือนmĕuuanสิวsĭuขึ้นkêunหลายlăaiจุดjùt
Dia memiliki bintil-bintil kecil di wajahnya seperti jerawat di beberapa titik.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănสังเกตsǎng-gètว่าwâaมีตุ่มmee dtùmใสๆsăi săiขึ้นkêunที่têeหน้าผากnâa pàakเลยloieทายาtaa yaaไว้wái
Kemarin aku memperhatikan ada bintil bening kecil di dahiku, jadi aku mengoleskan obat.
ช่วงนี้chûuang néeผิวpĭuระคายเคืองrá-kaai keuuangงั้นngánถ้าtâaมีตุ่มmee dtùmเล็กๆlék lékโผล่plòhมาmaaอย่าyàaบีบbèepจะได้jà dâaiไม่mâiลามlaam
Kulitku sedang iritasi akhir-akhir ini, jadi jika muncul bintil-bintil kecil, jangan dipencet supaya tidak menyebar.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaตุ่มdtùmที่têeขึ้นkêunเป็นเพียงbpen piiangผื่นpèunเล็กๆlék lékคล้ายkláaiสิวอุดตันsĭu ùt dtanไม่mâiรุนแรงrun-raengและláeหายhăaiเองayngได้dâi
Dokter mengatakan bahwa benjolan tersebut hanyalah erupsi kecil seperti jerawat yang tersumbat, tidak serius dan akan sembuh dengan sendirinya.
3Kata BendaB2

kenop; tonjolan kecil

Tonjolan kecil atau bagian yang menonjol pada suatu benda.

Contoh

ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuattutup botolนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีตุ่มmee dtùmมีตุ่มmee dtùmmemiliki bentol/jerawat/lepuhเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujuขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahเปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)ได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1dominan (tangan/sisi)2terampil; cakap; mahir3nyaman dengan; lebih suka menggunakan4dengan jelasขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Tutup botol ini memiliki tonjolan-tonjolan kecil di pinggirannya agar lebih mudah dibuka.
3 contoh lagi
ปุ่มกดbpùm-gòtลิฟต์lípมีตุ่มmii-dtùmนูนnuunตรงกลางdtrong-glaangทำให้tam-hâiสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiแม้mɛ́ɛไม่mâiมองmɔɔng
Tombol lift memiliki tonjolan kecil di tengahnya, sehingga dapat dideteksi dengan sentuhan bahkan tanpa melihat.
พื้นpéunรองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeมีตุ่มmee dtùmยางyaangถี่tèeๆ-เพื่อpêuuaเพิ่มpêrmแรงยึดเกาะraeng yút gòบนbonพื้นpéunลื่นlêun
Sol luar sepatu ini memiliki tonjolan karet yang rapat untuk meningkatkan daya cengkeram pada permukaan yang licin.
ตัวควบคุมdtuua-kûuap-kumเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangมีตุ่มmii-dtùmเล็กlékที่tîiขอบปุ่มkɔ̀ɔp-bpùmหมุนmǔnช่วยให้chûuai-hâiหมุนmǔnได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamกว่าgwàa
Pengontrol audio memiliki tonjolan-tonjolan kecil di sepanjang tepi kenop, yang memungkinkan pemutaran yang lebih presisi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtùm

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1tempayan air; guci tanah liat besar

2benjolan; pembengkakan

3kenop; tonjolan kecil