งั้น

ngán

Arti

1Kata SambungA2

kalau begitu; jika demikian

digunakan untuk menunjukkan hasil atau keputusan berdasarkan apa yang baru saja dikatakan; kalau begitu

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanงั้นngánงั้นngán1kalau begitu; jika demikian2seperti itu; dengan cara ituเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1menggeser; meluncur2menunda; menangguhkan3naik pangkat; naik kelas; dipromosikan4menggulir (layar)5menggeser; memindahkan (waktu/tempat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Jika hujan, mari kita tunda sampai besok.
2Kata KeteranganB1

seperti itu; dengan cara itu

dalam cara atau kondisi yang demikian; seperti itu

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1menata rambut (seseorang)2menata rambut (di salon)3menata rambut (sendiri)แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohงั้นngánงั้นngán1kalau begitu; jika demikian2seperti itu; dengan cara ituนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2berantakan; kusut3rumit; merepotkan4ikut campur; mencampuri5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumit
Jangan menata rambutku seperti itu; rambutku mudah berantakan.

Kata Terkait