ดิ

dì

Arti

1PartikelA2

partikel informal untuk mendesak

Partikel informal di akhir kalimat yang digunakan untuk mendesak, menyemangati, atau mendorong seseorang agar melakukan sesuatu.

Contoh

รีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyekมาดิmaa-dìมาดิmaa-dìayo!; majulah!; kemari!เดดไลน์dèet-laiเดดไลน์dèet-laitenggat waktuใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Cepat serahkan pekerjaannya, ya? Tenggat waktunya sudah dekat.
3 contoh lagi
ลองlɔɔngโทรไปtoo-bpaiถามtǎamเขาkǎoดิdìเผื่อpʉ̀ʉaจะได้jà-dâaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Coba telepon dia, ya? Kamu mungkin bisa mendapatkan jawaban lebih cepat.
อย่าyàaผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngเลยləəiเริ่มrə̂əmทำtamตอนนี้dtɔɔn-níiดิdì
Berhentilah menunda-nunda—mulai kerjakan sekarang, ya?
ถ้าtâaไม่มั่นใจmâi-mân-jaiก็gɔ̂ซ้อมsɔ́ɔmพรีเซนต์prii-seenกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanก่อนgɔ̀ɔnดิdìจะได้jà-dâaiจับจังหวะjàp-jang-wàให้hâiเนียนniian
Jika kamu tidak percaya diri, berlatihlah presentasi dengan teman terlebih dahulu, ya? Dengan begitu kamu bisa mengatur waktunya dengan lancar.
2PartikelA2

partikel penegas informal

Partikel informal di akhir kalimat yang digunakan untuk memberi penegasan tajam atau kepastian pada suatu pernyataan.

Contoh

อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1lezat; enak2terasa enak; lezatดิdìดิdì1partikel informal untuk mendesak2partikel penegas informal3partikel informal (mendesak; penekanan; ketidaksabaran; keakraban)
Pasti enak!
3 contoh lagi
ของkɔ̌ɔngยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoราคาraa-kaaก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแพงpɛɛngดิdì
Produk dari merek ini memang sudah berkualitas bagus, jadi harganya pasti mahal, tentu saja.
ถ้าtâaเธอtəəไม่mâiยอมyɔɔmอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpเลยləəiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkดิdì
Jika kamu sama sekali tidak belajar untuk ujian, kamu pasti akan gagal, tentu saja.
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanที่tîiเตรียมมาdtriiam-maaดีdiiขนาดนี้kà-nàat-níiผลงานpǒn-ngaanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpดิdìจะjàผิดพลาดpìt-plâatได้ยังไงdâai-yang-ngai
Dengan rencana yang dipersiapkan sebaik ini, hasilnya pasti akan sempurna. Bagaimana mungkin gagal?
3PartikelB2

partikel informal (mendesak; penekanan; ketidaksabaran; keakraban)

partikel akhir kalimat informal yang digunakan untuk mendesak seseorang, mendorong mereka untuk bertindak, menambahkan penekanan tajam, atau menunjukkan keakraban santai; sering kali menyampaikan ketidaksabaran atau kejengkelan dalam ucapan yang blak-blakan

Contoh

รีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyekมาดิmaa-dìมาดิmaa-dìayo!; majulah!; kemari!เดดไลน์dèet-laiเดดไลน์dèet-laitenggat waktuใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Cepat serahkan pekerjaannya, ya? Tenggat waktunya sudah dekat.
3 contoh lagi
ลองlɔɔngโทรไปtoo-bpaiถามtǎamเขาkǎoดิdìเผื่อpʉ̀ʉaจะได้jà-dâaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Coba telepon dia, ya? Kamu mungkin bisa mendapatkan jawaban lebih cepat.
อย่าyàaผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngเลยləəiเริ่มrə̂əmทำtamตอนนี้dtɔɔn-níiดิdì
Berhentilah menunda-nunda—mulai kerjakan sekarang, ya?
ถ้าtâaไม่มั่นใจmâi-mân-jaiก็gɔ̂ซ้อมsɔ́ɔmพรีเซนต์prii-seenกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanก่อนgɔ̀ɔnดิdìจะได้jà-dâaiจับจังหวะjàp-jang-wàให้hâiเนียนniian
Jika kamu tidak percaya diri, berlatihlah presentasi dengan teman terlebih dahulu, ya? Dengan begitu kamu bisa mengatur waktunya dengan lancar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dì

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1partikel informal untuk mendesak

2partikel penegas informal

3partikel informal (mendesak; penekanan; ketidaksabaran; keakraban)