ดิ(dí)

Arti

1Kata BendaA2

partikel desakan informal

partikel informal di akhir kalimat yang digunakan untuk mendesak, mendorong, atau menekan seseorang untuk melakukan sesuatu

Contoh

รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyekมาดิmaa dìมาดิmaa dì[!] ayo!; majulah!; kemari!เดดไลน์dèet laaiเดดไลน์dèet laaitenggat waktuใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Cepat serahkan pekerjaannya, ya? Tenggat waktunya sudah dekat.
2Kata BendaA2

partikel penegas informal

partikel informal di akhir kalimat yang digunakan untuk memberikan penekanan kuat atau kepastian pada suatu pernyataan

Contoh

อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakดิdíดิdí1partikel informal (mendesak; penekanan; ketidaksabaran; keakraban)2partikel desakan informal3partikel penegas informal
Pasti enak!
3PartikelB2

partikel informal (mendesak; penekanan; ketidaksabaran; keakraban)

partikel akhir kalimat informal yang digunakan untuk mendesak seseorang, mendorong mereka untuk bertindak, menambahkan penekanan tajam, atau menunjukkan keakraban santai; sering kali menyampaikan ketidaksabaran atau kejengkelan dalam ucapan yang blak-blakan

Contoh

รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyekมาดิmaa dìมาดิmaa dì[!] ayo!; majulah!; kemari!เดดไลน์dèet laaiเดดไลน์dèet laaitenggat waktuใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Cepat serahkan pekerjaannya, ya? Tenggat waktunya sudah dekat.

Kata Terkait