กู้(gûu)
Arti
1Kata KerjaB1
meminjam; mengambil pinjaman; memberi dana talangan
Mendapatkan uang dengan janji untuk mengembalikannya, sering kali dengan bunga; memberikan bantuan keuangan untuk menyelamatkan [seseorang/sesuatu] dari kegagalan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngernmeminjam uangซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraan
Saya pergi ke bank untuk meminjam uang guna membeli mobil.
2Kata KerjaB2
menyelamatkan; mendapatkan kembali
Menyelamatkan, menemukan kembali, atau mendapatkan sesuatu kembali setelah kehilangan, kerusakan, atau bahaya.
Contoh
นักดำน้ำnák dam námนักดำน้ำnák dam námpenyelamช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongกู้gûuกู้gûu1meminjam; mengambil pinjaman; memberi dana talangan2menyelamatkan; mendapatkan kembali3memulihkan; mengembalikan; merehabilitasi4menyelamatkan; menolongโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหล่นlònหล่นlòn1hilang; terlewat2kurang (dari target)3jatuh; terlepas; tergelincirลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik2pemegang; pembawa3pihak yang bersangkutan; pihak yang sahได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Penyelam itu membantu mengambil ponsel yang jatuh ke laut dan mengembalikannya kepada pemiliknya.
3Kata KerjaB2
memulihkan; mengembalikan; merehabilitasi
Mengembalikan kondisi, status, atau reputasi yang baik; memperbaiki [sesuatu] menjadi baik kembali setelah kerusakan.
Contoh
ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaกู้gûuกู้gûu1meminjam; mengambil pinjaman; memberi dana talangan2menyelamatkan; mendapatkan kembali3memulihkan; mengembalikan; merehabilitasi4menyelamatkan; menolongความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1keyakinan; kepercayaan (pada)2keyakinan bahwa [sesuatu] benar; keyakinan kuatของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm1[sistem] lumpuh; [sistem] mati2kerusakan sistem; kegagalan sistem
Tim tersebut sedang berusaha memulihkan kepercayaan pelanggan setelah sistem tersebut mengalami kegagalan.
4Kata KerjaB2
menyelamatkan; menolong
Menyelamatkan seseorang atau sesuatu dari bahaya atau situasi yang sulit.
Contoh
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1unit penyelamat; tim penyelamat2layanan/organisasi penyelamatanรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)เข้าช่วยkâo chûuaiเข้าช่วยkâo chûuaidatang membantu; turun tangan membantu; menolongเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกู้gûuกู้gûu1meminjam; mengambil pinjaman; memberi dana talangan2menyelamatkan; mendapatkan kembali3memulihkan; mengembalikan; merehabilitasi4menyelamatkan; menolongผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiorang yang terdampak bencana; korban/penyintasออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ซากอาคารsâak aa-kaanซากอาคารsâak aa-kaanReruntuhan bangunan
Unit penyelamat bergegas masuk untuk menyelamatkan para korban dari reruntuhan bangunan.
Kata Terkait
Arti Serupa
กู้ยืมgôo yeumกู้ยืมgôo yeum1meminjam; mengambil pinjaman2peminjaman; pengambilan pinjaman
- meminjam; mengambil pinjaman
- peminjaman; pengambilan pinjaman
เก็บกู้gèp gôoเก็บกู้gèp gôo1menyelamatkan; mengambil kembali2menjinakkan bom; membersihkan bahan peledak3menagih kembali (utang/properti)
- menyelamatkan; mengambil kembali
- menjinakkan bom; membersihkan bahan peledak
- menagih kembali (utang/properti)
กอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôomenyelamatkan; memulihkan; merestorasi
menyelamatkan; memulihkan; merestorasi
ยืมyeumยืมyeum1meminjam2meminjam (gaya/ide); meniru
- meminjam
- meminjam (gaya/ide); meniru
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolong
- tolong; mohon (permintaan sopan)
- menyelamatkan; menolong
- membantu; menolong