ตะวา

dtà-waa

Arti

1Kata KeteranganB2

kemarin

kemarin (digunakan terutama dalam dialek Thailand Utara)

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ตะวาdtà-waaตะวาdtà-waakemarinเฮาhaoเฮาhao1kami; kita; milik kami/kita (regional)2aku; saya (informal, regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanกาดgàatกาดgàatpasar (Thai Utara)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniยะหยังyá yăngยะหยังyá yăng1melakukan apa?; apa yang sedang kamu lakukan?2mengapa?ถึงtĕungถึงtĕung1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganบ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel pertanyaan ya-tidak (Isan/Utara)ปะbpàปะbpà1menambal; memperbaiki2menempelkan; merekatkanตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1tiket; pas2kamu (Thai Utara; akrab)3sertifikat; voucer4kata penggolong: ใบ5surat sanggup bayar; weselเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Kemarin saya pergi ke pasar, kenapa saya tidak melihatmu sama sekali?
3 contoh lagi
ตะวาdtà-waaเปิ้นbpə̂ənไปbpaiแอ่วเจียงใหม่ɛ̀ɛo-jiiang-màiมาmaaม่วนmûuanขนาดkà-nàat
Kemarin dia pergi mengunjungi Chiang Mai, itu sangat menyenangkan.
อ้ายâaiบอกว่าbòk wâaตะวาdtà-waaเปิ้นbpêrnบ่bòสบายsà-baaiวันนี้wan néeเลยloieบ่bòได้มาdâai maaทำงานtam ngaan
Kakak laki-laki saya bilang bahwa kemarin dia sakit, jadi dia tidak datang bekerja hari ini.
ข่าวkàaoตี้dtêeเฮาhaoได้ยินdâi-yinเมื่อmêuuaตะวาdtà-waaมันmanบ่bòใจ้jâiเรื่องrêuuangแต้dtâeเน้อnér
Berita yang kita dengar kemarin itu bukan kebenaran, lho.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait