ตี้
dtîiArti
1Kata BendaB1
kelompok; tim; geng (slang)
Tim kecil atau kelompok pertemanan yang melakukan kegiatan bersama, khususnya dalam game online atau rencana santai. (slang, dari bahasa Inggris 'party')
Contoh
ตี้dtîiตี้dtîi1kelompok; tim; geng (slang)2pesta; kumpul-kumpul (acara) (slang)3nongkrong; berpesta; membentuk tim (slang)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geembermain gimของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!
Grup gim saya sangat bagus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnตี้dtîiประจำbprà-jamของเราkɔ̌ɔng-raoขาดไปkàat-bpaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเลยləəiอดòtลงดันเจี้ยนlong-dan-jîianเลยləəi
Tadi malam, grup tetap kami kekurangan satu orang, sehingga kami tidak bisa menjalankan misi dungeon.
Grup kami untuk perjalanan ke Jepang sudah lengkap; total ada lima orang.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเรียนจบriian-jòpแยกย้ายกันyɛ̂ɛk-yáai-ganไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่ตี้dtɛ̀ɛ-dtîiเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoสมัยsà-mǎiมหาลัยmá-hǎa-laiก็gɔ̂ยังyangหาเวลาhǎa-wee-laaนัดnátรวมตัวruuam-dtuuaเล่นlênเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiกันganอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Meskipun kami sudah lulus dan berpisah, grup teman lama universitas kami masih selalu meluangkan waktu untuk berkumpul dan bermain gim daring bersama.
2Kata BendaB1
pesta; kumpul-kumpul (acara) (slang)
Kumpul-kumpul sosial atau acara nongkrong; sebuah pesta yang biasanya santai. (slang, dari bahasa Inggris 'party')
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตี้dtîiตี้dtîi1kelompok; tim; geng (slang)2pesta; kumpul-kumpul (acara) (slang)3nongkrong; berpesta; membentuk tim (slang)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâaksangat menyenangkan
Tadi malam ada pesta di rumah teman saya. Sangat menyenangkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeจะมีjà meeตี้dtêeหมูกระทะmŏo grà-táที่บ้านtêe bâanฉันchănนะnáมาmaaกันganเยอะๆyér-yér
Akhir pekan ini akan ada pesta mookata di rumah saya, semuanya harus datang!
ตี้dtîiวันเกิดwan-gə̀ətของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่mâiใหญ่มากyài-mâakมีแต่mii-dtɛ̀ɛเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtไม่กี่mâi-gìiคนkon
Pesta ulang tahunnya tidak terlalu besar, hanya beberapa teman dekat.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiเสร็จsètเราraoก็เลยgôr loeiจัดตี้jàt dtêeเล็กๆlék lékที่บ้านtêe bâanเพื่อpêuuaฉลองchà-lŏngความสำเร็จkwaam săm-rèt
Setelah menyelesaikan proyek besar tersebut, kami mengadakan pesta kecil di rumah untuk merayakan kesuksesan kami.
3Kata KerjaB2
nongkrong; berpesta; membentuk tim (slang)
Berkumpul bersama untuk bersosialisasi atau membentuk tim/grup, terutama dalam konteks santai atau bermain game. (slang, dari bahasa Inggris 'party')
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniว่างไหมwâang-mǎiว่างไหมwâang-mǎi[Apakah Anda] luang?; [Apakah ini] tersedia?ไปตี้bpai-dtîiไปตี้bpai-dtîipergi berpesta; pergi ke pestaเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geembermain gimกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Apakah kamu luang malam ini? Ayo berkumpul dan main game.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánต้องdtɔ̂ngรีบrîipหาhǎaคนkonมาmaaตี้dtîiด้วยกันdûuai-ganให้hâiครบkrópสี่sìiคนkon
Jika kita ingin menonton film itu, kita harus bergegas mengumpulkan empat orang.
กว่าจะgwàa-jàตี้dtîiกันganได้dâaiครบkrópทีมtiimก็gɔ̂เกือบgʉ̀ʉapหมดเวลาmòt-wee-laaลงทะเบียนlong-tá-biianแข่งkɛ̀ngแล้วlɛ́ɛo
Pada saat kami berhasil membentuk tim yang lengkap, pendaftaran kompetisi sudah hampir ditutup.
พวกเราpûuak-raoชอบchɔ̂ɔpนัดnátตี้dtîiกันganตามdtaamร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaติวหนังสือdtiu-nǎng-sʉ̌ʉก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔp
Kami suka membuat janji untuk berkumpul di kedai kopi untuk belajar sebelum ujian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dtîi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |