ลงนาม
long-naamArti
1Kata KerjaB1
menandatangani; membubuhkan tanda tangan
menuliskan nama seseorang pada suatu dokumen untuk menunjukkan persetujuan, otorisasi, atau kesepakatan
Contoh
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1orang tua/wali2penguasa; pemimpinต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanลงนามlong-naamลงนามlong-naammenandatangani; membubuhkan tanda tanganในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ใบอนุญาตbai-à-nú-yâatใบอนุญาตbai-à-nú-yâatlisensi; surat izin (dokumen)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎakaryawisata; kunjungan studi
Wali harus menandatangani surat izin sebelum siswa dapat pergi berkaryawisata.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngอ่านàanสัญญาsǎn-yaaจนjonเข้าใจkâo-jaiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoจึงjʉngลงนามlong-naamเพื่อpʉ̂ʉaแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěnชอบchɔ̂ɔp
Setelah membaca kontrak sampai dia memahaminya, dia menandatanganinya untuk menunjukkan persetujuannya.
ประธานbprà-taanสมาคมsà-maa-komจะjàลงนามlong-naamในnaiบันทึกban-tʉ́kข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaพยานpá-yaanสองsɔ̌ɔngคนkon
Presiden asosiasi akan menandatangani nota kesepahaman di hadapan dua saksi.
หากhàakผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatยังyangไม่mâiลงนามlong-naamเอกสารèek-gà-sǎanก็gɔ̂ยังyangไม่mâiมีผลบังคับใช้mii-pǒn-bang-káp-cháiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Jika pihak yang berwenang belum menandatangani, dokumen tersebut tidak memiliki kekuatan hukum.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
long
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ลงนามlong-naamลงนามlong-naammenandatangani; membubuhkan tanda tanganmenandatangani; membubuhkan tanda tanganKata