ซีก(sêek)
Arti
1Kata BendaB1
sisi; belahan
Satu sisi atau separuh dari sesuatu saat dibagi memanjang atau tepat di tengah (misalnya, belahan bumi, separuh wajah).
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ทาtaaทาtaa1melapisi; mengecat (permukaan)2mengoleskan; meratakan (suatu zat)ครีมkreemครีมkreem1krim (produk susu)2krim (kosmetik/obat)3warna krimแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ซีกsêekซีกsêek1sisi; belahan2sektor; bagian3serpihan; pecahan4penggolong: separuh/potongan/siungหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕnmenunjukkan; mendemonstrasikan; memperlihatkanความต่างkwaam dtàangความต่างkwaam dtàang1perbedaan; pembedaan; kontras2keunikan; faktor pembedaชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas
Dia mengoleskan krim hanya pada satu sisi wajahnya, membuat perbedaannya terlihat jelas.
2Kata PenggolongB1
penggolong: separuh/potongan/siung
Kata penggolong yang digunakan untuk separuh, potongan, atau siung dari benda tertentu (misalnya, satu potong jeruk, satu siung bawang putih).
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanส้มsômส้มsôm1jeruk (buah)2oranye (warna)3oranye; jinggaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaซีกsêekซีกsêek1sisi; belahan2sektor; bagian3serpihan; pecahan4penggolong: separuh/potongan/siungกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tanaman/umbi)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ซีกsêekซีกsêek1sisi; belahan2sektor; bagian3serpihan; pecahan4penggolong: separuh/potongan/siungนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Saya mau dua juring jeruk dan satu siung bawang putih.
3Kata BendaB2
sektor; bagian
Bagian atau porsi dari suatu kesatuan yang lebih besar, sering digunakan secara kiasan (misalnya, kubu politik).
Contoh
พรรคpákพรรคpák1faksi; kelompok (terorganisir)2sekte; klik3partai politikทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua; keduanya (dengan kata benda)2keduanyaซีกsêekซีกsêek1sisi; belahan2sektor; bagian3serpihan; pecahan4penggolong: separuh/potongan/siungกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăasedang mencari; berusaha menemukanทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurประนีประนอมbprà-nee-bprà-normประนีประนอมbprà-nee-bprà-norm1mengakomodasi (kepentingan)2bersifat damai; suka berkompromi3berkompromi; berdamaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1hukum; undang-undang2hukum (sistem hukum)3kitab hukum/kumpulan hukumงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (dana yang dialokasikan)2anggaran (rencana keuangan)
Kedua kubu politik sedang mencari kompromi untuk mengesahkan rancangan undang-undang anggaran.
4Kata BendaB2
serpihan; pecahan
Potongan tipis yang patah atau terbelah dari kayu, bambu, atau bahan serupa.
Contoh
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuเหลาไม้lăo máaiเหลาไม้lăo máaimeraut kayu; memapas kayuไผ่pàiไผ่pài1bambu2Phai (nama depan/nama panggilan)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapซีกsêekซีกsêek1sisi; belahan2sektor; bagian3serpihan; pecahan4penggolong: separuh/potongan/siungเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiสานsăanสานsăan1[untuk] menganyam; menjalin2[untuk] mengembangkan; meneruskan; menghubungkanตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1keranjang2keranjang belanja; keranjang online
Tukang kayu menyerut bambu menjadi serpihan tipis untuk menganyam keranjang.
Kata Terkait
Arti Serupa
กลีบglèepกลีบglèep1kelopak; lobus; ruas; lipatan; serpihan2kata penggolong: kelopak/ruas
- kelopak; lobus; ruas; lipatan; serpihan
- kata penggolong: kelopak/ruas
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihak
- pihak; kubu; faksi
- departemen; bagian; divisi
- (penggolong) pihak/kubu; departemen
- di pihak; dari pihak
ข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubu
- di samping; di sebelah; dekat
- samping (penjelas)
- sisi; samping
- pihak; kubu
ปีกbpèekปีกbpèek1sayap (hewan/pesawat terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi olahraga)4sisi; sayap (faksi/politik)5tahun usia (gajah, sapi) [kata penggolong]
- sayap (hewan/pesawat terbang)
- sayap (bangunan/teater)
- sayap (posisi olahraga)
- sisi; sayap (faksi/politik)
- tahun usia (gajah, sapi) [kata penggolong]