ร่อง(rông)
Arti
1Kata BendaB1
alur; saluran
Potongan panjang dan sempit, cekungan, atau jejak di suatu permukaan; saluran kecil untuk air atau memandu gerakan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขุดkùtขุดkùt1menggali2mengekskavasi; menggali3menambang; mengekstraksi4menyelidiki; mengungkit (informasi)ร่องrôngร่องrông1alur; saluran2slot; celah3alur (pertanian/wajah)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi/pinggir jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai kata keterangan/sifat)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ไหลออกlăi òkไหลออกlăi òkmengalir keluarจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)สนามsà-năamสนามsà-năam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)
Dia menggali saluran kecil di pinggir jalan agar air mengalir keluar dari lapangan.
2Kata BendaB2
slot; celah
Bukaan atau celah sempit yang dirancang untuk memasukkan atau memandu sesuatu.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ทำร่องtam rôngทำร่องtam rôngmembuat lekukan; membuat alurบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaลิ้นlínลิ้นlín1lidah (organ)2indra perasa; selera3bagian seperti lidah; kelepak4lidah (hewan sebagai bahan makanan)5lidah (hewan)6kata penggolong: lidah; bagian mirip lidahล็อกlókล็อกlók1mengunci; menetapkan posisi2mengunci; membatasi3mengunci; mengamankan dengan kunci4kunci; kait; gerendel; mekanisme pengunciเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)พอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
Tukang kayu membuat celah pada pintu agar gerendelnya terpasang dengan pas.
3Kata BendaB2
alur (pertanian/wajah)
Parit sempit di tanah untuk penanaman atau irigasi; dalam makna luas juga berarti kerutan atau garis yang dalam.
Contoh
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanpetani kebun; petani hortikultura; tukang kebunขุดkùtขุดkùt1menggali2mengekskavasi; menggali3menambang; mengekstraksi4menyelidiki; mengungkit (informasi)ร่องrôngร่องrông1alur; saluran2slot; celah3alur (pertanian/wajah)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)แปลงbplaengแปลงbplaeng1mengubah; mengonversi; memodifikasi; mengadaptasi2petak; sebidang (tanah); bedengan3penggolong: petak/bidang (tanah, bedengan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàkmenanam sayuranและláeและláedan (penghubung)ให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1menyiram [sesuatu]2memberi minum [seseorang/sesuatu]3menginfus [seseorang]ไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arusสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luang3senyamannya (penggunaan sopan)
Tukang kebun menggali alur panjang di sepanjang petak tanah untuk menanam sayuran dan membiarkan air mengalir dengan mudah.
Kata Terkait
Arti Serupa
รางraangรางraang1rel; batang rel (komponen)2jalur rel kereta; lintasan3palung; saluran; talang4kurus; kerempeng (pada hewan) [dialek/sastra]5kata penggolong: rel, jalur, palung, saluran
- rel; batang rel (komponen)
- jalur rel kereta; lintasan
- palung; saluran; talang
- kurus; kerempeng (pada hewan) [dialek/sastra]
- kata penggolong: rel, jalur, palung, saluran
สลิตsà-lìtสลิตsà-lìt1celah; celah sempit2bukaan celah (bagian instrumen)
- celah; celah sempit
- bukaan celah (bagian instrumen)
ช่องchâwngช่องchâwng1celah; bukaan2kompartemen; bagian3saluran TV; saluran siaran4peluang; rentang waktu5kolom formulir; kotak input6jalur; lorong; baris antrean7penggolong untuk saluran/celah
- celah; bukaan
- kompartemen; bagian
- saluran TV; saluran siaran
- peluang; rentang waktu
- kolom formulir; kotak input
- jalur; lorong; baris antrean
- penggolong untuk saluran/celah
บากbàakบากbàak1menakik; membuat coakan2memotong sudut (miter/bevel)3takik; coakan
- menakik; membuat coakan
- memotong sudut (miter/bevel)
- takik; coakan
ริ้วรอยríu roiริ้วรอยríu roi1kerutan; garis kulit2bekas luka; noda; tanda
- kerutan; garis kulit
- bekas luka; noda; tanda