โสม(sŏom)
Arti
1Kata BendaB1
ginseng (tanaman/akar)
Ginseng, tanaman obat yang akarnya digunakan sebagai tonik atau obat herbal.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)แผนโบราณpăen boh-raanแผนโบราณpăen boh-raantradisional; gaya lama (berbeda dengan modern)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâimenasihati atau merekomendasikan seseorang untuk melakukan sesuatu; menyarankanชงchongชงchong1meracik (minuman/koktail) (diaduk)2menjodohkan; mencomblangkan (slang)3mengajukan (usulan/topik) (slang birokrasi)4menyeduh; membuat (teh/kopi/minuman instan)โสมsŏomโสมsŏom1ginseng (tanaman/akar)2(sastra/puitis) Korea; Semenanjung Korea3(nama keluarga) Som4bulan (sastra/puisi)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1merawat; memelihara; menutrisi2mendukung; mendorong (kesejahteraan atau perkembangan)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1tubuh; badan2kondisi fisik; kesehatan tubuh
Tabib tradisional menyarankan untuk menyeduh ginseng guna menutrisi tubuh.
2Nama DiriB2
(nama keluarga) Som
Nama keluarga atau unsur nama depan Thailand yang diromanisasi sebagai Som (โสมโสมsŏom1ginseng (tanaman/akar)2(sastra/puitis) Korea; Semenanjung Korea3(nama keluarga) Som4bulan (sastra/puisi)).
Contoh
นามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1nama keluarga; marga2akhiran; ekstensi berkas; nama keluarga (arti varian)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekโสมsŏomโสมsŏom1ginseng (tanaman/akar)2(sastra/puitis) Korea; Semenanjung Korea3(nama keluarga) Som4bulan (sastra/puisi)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1mengeja [sesuatu]2menghipnotis [seseorang]3memikat; mempesona4menahan; menekanผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2ilegal; melanggar hukum3tidak pantas; tidak sesuai4salah; keliru (digunakan sebagai imbuhan/keterangan)5berbuat salah; keliruบ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kali
Nama belakang guru tersebut adalah Som, yang sering kali salah dieja oleh banyak orang.
3Nama DiriC1
(sastra/puitis) Korea; Semenanjung Korea
Nama sastra atau puitis untuk Korea atau Semenanjung Korea.
Contoh
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatsejarawanกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menyebutkan; merujuk pada; menyinggung2membahas; membicarakan (suatu topik)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1hubungan; relasi (orang/kelompok)2koneksi; asosiasi; korelasi (hal/data)3relasi matematikaโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; kuno2pada zaman kuno; di masa lalu3kuno; antikระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam; nama lama Thailand2Siam; berkaitan dengan Siam/Thailandกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)โสมsŏomโสมsŏom1ginseng (tanaman/akar)2(sastra/puitis) Korea; Semenanjung Korea3(nama keluarga) Som4bulan (sastra/puisi)
Sejarawan tersebut berbicara tentang hubungan kuno antara Siam dan Korea.
4Kata BendaC2
bulan (sastra/puisi)
bulan (digunakan dalam konteks sastra atau puisi, berasal dari bahasa Sanskerta 'soma')