รอบนอก(rôp nôk)
Arti
1Kata BendaB1
pinggiran kota; area luar
daerah pinggiran di sekitar perbatasan kota, lokasi, atau pusat; pinggiran kota
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaรอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1pinggiran kota; area luar2luar; periferal3di pinggiran; secara periferalของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)
Rumah saya berada di pinggiran kota Bangkok.
2Kata SifatB1
luar; periferal
terletak pada atau berkaitan dengan tepi luar atau pinggiran, bukan di pusat
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaรอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1pinggiran kota; area luar2luar; periferal3di pinggiran; secara periferalกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekananลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenangin sejuk; udara sejukดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Mari kita duduk di meja bagian luar; anginnya terasa sejuk.
3Kata KeteranganB1
di pinggiran; secara periferal
di, menuju, atau di sekitar area luar, sebagai lawan dari pusat
Contoh
เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1cangkang; kulit (lapisan luar)2sekam; kulit kupasan (lapisan luar yang dilepas)3mengupas; membuang kulit4permukaan; penampilan luar (kiasan)รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1pinggiran kota; area luar2luar; periferal3di pinggiran; secara periferalของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganขนมปังกรอบkà-nŏm bpang gròpขนมปังกรอบkà-nŏm bpang gròp1roti panggang renyah; bagelen/rusk2kraker (penggunaan luas/sehari-hari)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kerak luar roti itu sangat renyah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1pinggiran kota; daerah pinggiran2berkenaan dengan pinggiran kota; suburban
- pinggiran kota; daerah pinggiran
- berkenaan dengan pinggiran kota; suburban
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1eksternal; luar; dari luar (dangkal)2secara eksternal; di luar; dari luar3bagian luar; eksterior; penampilan luar
- eksternal; luar; dari luar (dangkal)
- secara eksternal; di luar; dari luar
- bagian luar; eksterior; penampilan luar
ขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)
- tepi; pinggir; batas
- margin (halaman atau permukaan)
- pinggiran (topi atau wadah)
- bibir (wadah atau bukaan)
- batas; pinggiran (kiasan)
วงนอกwong nôkวงนอกwong nôk1lingkaran luar; cincin luar2pinggiran (dalam kelompok); kalangan luar
- lingkaran luar; cincin luar
- pinggiran (dalam kelompok); kalangan luar
แถบชานเมืองtàep chaan meuuangแถบชานเมืองtàep chaan meuuangpinggiran kota
pinggiran kota
Rincian Kata
+
รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôkpinggiran kota; area luar