หมดอายุ
mòt-aa-yúArti
1Kata KerjaA2
kedaluwarsa; habis masa berlakunya
mencapai akhir masa berlaku (dari dokumen, lisensi, langganan, kontrak, kupon, token, dll.).
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
SIM saya akan kedaluwarsa bulan depan.
คูปองส่วนลดkuu-bpɔɔng-sùuan-lótนี้níiหมดอายุmòt-aa-yúไปbpaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเลยləəiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛo
Kupon diskon ini kedaluwarsa kemarin, jadi tidak bisa digunakan lagi.
คุณkunต้องdtɔ̂ngไปbpaiต่อวีซ่าdtɔ̀ɔ-wii-sâaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàหมดอายุmòt-aa-yúไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàอยู่yùuต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
Anda harus memperpanjang visa Anda sebelum masa berlakunya habis, jika tidak, Anda tidak akan bisa tinggal.
2Kata SifatA2
kedaluwarsa; tidak berlaku lagi
tidak lagi berlaku atau aman digunakan karena periode yang ditetapkan telah berakhir (tentang dokumen, langganan, makanan, atau obat-obatan).
Contoh
นมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหมดอายุmòt-aa-yúหมดอายุmòt-aa-yú1kedaluwarsa; habis masa berlakunya2kedaluwarsa; tidak berlaku lagiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Susu ini sudah kedaluwarsa, kamu tidak bisa meminumnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kartu identitas saya akan kedaluwarsa bulan depan.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเห็นว่าhěn-wâaยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatขวดkùuatนี้níiหมดอายุmòt-aa-yúไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Saya baru menyadari bahwa botol obat pereda nyeri ini sudah kedaluwarsa.
เราraoสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkรายปีraai-bpiiไว้wáiแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanหมดอายุmòt-aa-yúแล้วlɛ́ɛoเลยləəiดูหนังduu-nǎngออนไลน์ɔɔn-laaiไม่ได้mâi-dâai
Kami memiliki langganan tahunan, tetapi sekarang sudah kedaluwarsa, sehingga kami tidak bisa menonton film secara daring.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mòt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanhabis; tidak tersisaBagian 1
+
หมดอายุmòt-aa-yúหมดอายุmòt-aa-yúkedaluwarsa; habis masa berlakunyakedaluwarsa; habis masa berlakunyaKata