Most common Thai words

fente ; ouverture ; espace

prendre soin de ; s'occuper de

son ; bruit

être dans [quelque part] ; se trouver dans

s'intéresser (à) [qqch/qqn]

royal ; d'un roi

petit

abandonné ; désert

adorable ; attentionné (comportement)

dame ; femme (formel/littéraire ; honorifique)

rapide ; vite (vitesse/temps)

karma ; acte (causalité morale bouddhiste)

mourir ; décéder

côté ; face (surface)

les autres personnes ; les autres

grand ; vaste ; immense (formel/littéraire)

niveau d'ancienneté ; groupe d'âge

actualités ; informations

être parti ; s'en être allé (action terminée)

niveau de statut ; rang ; condition

entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)

réparer ; corriger ; amender

bâtir ; construire

attitude ; allure ; maintien

chia ; graine/plante de chia

rencontrer quelqu'un / se retrouver (informel)

Japper ; glapir (pousser un aboiement court et perçant)

se joindre ; participer

naga ; serpent mythique

commander ; ordonner (forme abrégée de สั่ง)

femme ; personne de sexe féminin

informer ; aviser ; signaler

tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)

jauger ; évaluer

remplir

haut ; sommet ; cime

pièce ; chambre

bientôt ; dans un moment

trois ; tri-

bâtiment à fonction spécifique

méthode ; moyen (var. arch. de วิธี)

sortir ; traîner ; voyager pour le plaisir ; aller en boîte

âge

dernier ; final

méthode ; moyen

plus loin ; continuer (à faire qqch)

point ; tache

personnel ; privé (relatif à un individu)

clic (son)

s'habiller ; se vêtir

nombre ; chiffre

événement ; affaire (suffixe lié)

récolter (le riz) ; moissonner

recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer

vouloir ; désirer

long (longueur)

manquer de ; être sans

combattre ; lutter

ajuster ; modifier

nom

docteur ; médecin

marque ; tache

proche ; près (en distance/temps/ressemblance)

palmier de mangrove (Nypa fruticans)

date du calendrier ; jour précis d'un mois

tenir ; saisir

nourriture ; alimentation

confortable ; à l'aise

donc ; par conséquent ; ainsi

latrines ; toilettes (ancien)

juste ; récemment

forme littéraire liée à « entendre »

ancien ; précédent

lieu ; établissement (forme liée)

mettre ; placer ; poser

fosse ; trou ; excavation

ligne de démarcation ; limite ; frontière

[qqn/qqch] est arrivé ; est là ; le/la voilà !

être absorbé émotionnellement (argot)

seulement ; juste ; pas plus

bouilloire ; pichet (Nord/Isan)

ça ; ceci ; celui-ci (près du locuteur)

occasion ; fois (littéraire/formel)

que (quelqu'un) a fait

forêt ; région boisée

espérer

se rappeler ; se souvenir

roue

même

y a-t-il quelqu'un ? ; est-ce que quelqu'un... ?

cacher [qch]

venir de ; être originaire de (source/origine)

devoir ; tâche (formel)

seulement ; uniquement ; exclusif (à)

chance ; opportunité

cinq (nombre)

compter

connaissance ; savoir ; compréhension

adoucisseur / emphase de fin de phrase

être capable de ; arriver à ; supporter