ยิน
yinSignification
1VerbeB2
entendre ; ressentir (littéraire ou dans des composés)
Entendre ou percevoir ; également ressentir, surtout dans des mots composés exprimant le plaisir ou le déplaisir.
Exemples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)ยินyinยินyinentendre ; ressentir (littéraire ou dans des composés)ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii1bonne nouvelle2the Good News; Gospel (Christianity)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseปรบมือbpròp-mʉʉปรบมือbpròp-mʉʉ1applaudir ; taper des mains2applaudissementsด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiความดีใจkwaam-dii-jaiความดีใจkwaam-dii-jaijoie ; allégresse ; ravissement
En entendant la bonne nouvelle du professeur, tout le monde a applaudi de joie.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai entendu la fine pluie depuis l'aube.
เมื่อmʉ̂ʉaยินyinถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamตำหนิdtam-nìเขาkǎoก็gɔ̂สำรวมsǎm-ruuamกายวาจาgaai-waa-jaaไม่mâiโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔp
En entendant les paroles de reproche, il s'est ressaisi et n'a pas répondu.
ผู้pûuร่วมประชุมrûuam-bprà-chumยินyinเสียงsǐiangวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnชัดเจนchát-jeenแม้mɛ́ɛห้องhɔ̂ngกว้างgwâangและlɛ́ผู้คนpûu-konคับคั่งkáp-kâng
Les participants pouvaient entendre l'orateur clairement, même si la salle était grande et bondée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |