ป้า(bpâa)
Significations
1NomA2
tante (sœur aînée du père ou de la mère)
tante paternelle ou maternelle qui est plus âgée que son propre parent
Exemples
ป้าbpâaป้าbpâa1tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)2tante (sœur aînée du père ou de la mère)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosœur aînéeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; base
Ma tante est la sœur aînée de ma mère.
2NomA2
tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)
formule d'appel familière ou polie pour une femme d'âge moyen ou plus âgée, pas nécessairement une parente
Exemples
ป้าbpâaป้าbpâa1tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)2tante (sœur aînée du père ou de la mère)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1de premier ordre ; de qualité supérieure2unis comme un seul homme ; étroitement liésขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteille
Madame, puis-je acheter une bouteille d'eau ?