ไฟเวที
fai-wee-tiiSignifications
1NomB1
éclairage de scène
Éclairage utilisé pour illuminer une scène lors de spectacles, y compris les projecteurs, les éclairages d'ambiance et les effets lumineux.
Exemples
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concert2classificateur : งาน / รอบคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerไฟเวทีfai-wee-tiiไฟเวทีfai-wee-tii1éclairage de scène2lumière(s) de scèneส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1éclairer ; illuminer2examiner de près ; inspecter3fouiner ; épier (informel)4tirer sur (familier)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1scène ; estrade2forum ; arène3ring de sport de combatให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artiste (créateur d'art)2artiste de scène ; artiste de spectacleเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourชัดchátชัดchát1clair ; net (visible/audible)2clair ; évident3clairementและlɛ́และlɛ́et (coordination)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeau ; ravissant
Le concert de ce soir utilise l'éclairage de scène pour illuminer clairement les artistes et créer une belle atmosphère.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้กำกับpûu-gam-gàpแสงsɛ̌ɛngปรับbpràpไฟเวทีfai-wee-tiiให้hâiเป็นbpenโทนอุ่นtoon-ùnตอนdtɔɔnเพลงช้าpleeng-cháaแล้วlɛ́ɛoเพิ่มpə̂əmสปอตไลต์sà-bpɔ̀ɔt-láiตอนdtɔɔnท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénนักร้องnák-rɔ́ɔng
Le régisseur lumière a ajusté l'éclairage de scène sur un ton chaud pendant la chanson lente, puis a ajouté des projecteurs pour le refrain afin de mettre en valeur le chanteur.
ในnaiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไฟเวทีfai-wee-tiiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiไล่lâiเฉดสีchèet-sǐiและlɛ́เปลี่ยนbplìianอารมณ์aa-romฉากchàakจากjàakเช้าcháoไปbpaiค่ำkâmอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
Dans cette pièce, l'éclairage de scène est conçu pour créer des dégradés de couleurs et changer en douceur l'ambiance de la scène du matin au soir.
ทีมteemเทคนิคték-níkทดสอบtót-sòpไฟเวทีfai way-teeทั้งtángระบบrá-bòpทั้งtángวอwoชchไลต์láiเอ็ฟépเฟกfêhkต์[silent]และláeการไล่gaan lâiแสงsăengเพื่อให้pêuua hâiการแสดงgaan sà-daengสร้างsâangมิติmí-dtìและláeโฟกัสfoh-gátได้dâiตามที่dtaam têeผู้กำกับpôo gam-gàpต้องการdtông gaan
L'équipe technique a testé l'ensemble du système d'éclairage de scène — projecteurs wash, effets et transitions lumineuses — afin que la performance crée la profondeur et la mise au point souhaitées par le metteur en scène.
2NomB1
lumière(s) de scène
Appareils d'éclairage individuels utilisés sur scène, tels que des projecteurs ou des projecteurs PAR.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1installer ; configurer2monter ; fixerไฟเวทีfai-wee-tiiไฟเวทีfai-wee-tii1éclairage de scène2lumière(s) de scèneหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; tachesเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; de même queสปอตไลต์sà-bpɔ̀ɔt-láiสปอตไลต์sà-bpɔ̀ɔt-lái1projecteur (lampe)2feu des projecteurs (attention)และlɛ́และlɛ́et (coordination)พาร์แคนpaa-kɛɛnพาร์แคนpaa-kɛɛnprojecteur PAR (éclairage de scène)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1nord ; le Nord2du nord ; septentrional3au-dessus ; sur4supérieur à ; au-dessus deเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1scène ; estrade2forum ; arène3ring de sport de combat
Le technicien a installé de nombreux luminaires de scène, tels que des projecteurs et des projecteurs PAR, au-dessus de la scène.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnการแสดงgaan-sà-dɛɛngเราraoตรวจเช็กdtrùuat-chékไฟเวทีfai-wee-tiiแต่ละdtɛ̀ɛ-láดวงduuangว่าwâaทำงานtam-ngaanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเช่นchênสปอตไลต์sà-bpɔ̀ɔt-láiหน้าnâaและlɛ́พาร์แคนpaa-kɛɛnด้านข้างdâan-kâang
Avant le spectacle, nous vérifions chaque unité d'éclairage de scène pour voir si elle fonctionne, comme les projecteurs avant et les projecteurs PAR latéraux.
ผู้กำกับpôo gam-gàpไฟfaiเลือกใช้lêuuak cháiไฟเวทีfai way-teeเฉพาะจุดchà-pór jùtเพื่อpêuuaเน้นnénนักแสดงnák sà-daengหลักlàkและláeใช้cháiพาร์แคนpaa kaenนุ่มๆnûm nûmเติมdtermแสงsăengพื้นหลังpéuun-lăng
Le directeur de l'éclairage a choisi des luminaires de scène spécifiques pour mettre en valeur l'acteur principal et a utilisé des projecteurs PAR doux pour compléter la lumière d'arrière-plan.
ทีมtiimเทคนิคték-nìkจัดjàtแพตช์pɛ̂ɛtไฟเวทีfai-wee-tiiแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenช่องchɔ̂ngโดยdooiให้hâiสปอตไลต์sà-bpɔ̀ɔt-láiอยู่yùuคนละkon-láวงจรwong-jɔɔnกับgàpพาร์แคนpaa-kɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความเข้มkwaam-kêmและlɛ́ทิศทางtít-taangได้dâaiละเอียดlá-ìiatขึ้นkʉ̂n
L'équipe technique a raccordé les luminaires de scène sur des canaux séparés, en plaçant les projecteurs sur des circuits différents de ceux des projecteurs PAR pour contrôler l'intensité et la direction avec une plus grande précision.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 1
+
ไฟเวทีfai-wee-tiiไฟเวทีfai-wee-tiiéclairage de scèneéclairage de scèneMot