สปอตไลต์(sà-bpòt-lái)

Significations

1NomB1

projecteur (lampe)

lampe qui produit un faisceau de lumière puissant et concentré pour éclairer une personne ou un objet, en particulier sur une scène

Exemples

นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1être debout ; se tenir debout2tenir toujours ; rester valide/en vigueurใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2région sud ; le Sud3du sud ; méridional (souvent comme préfixe ใต้-)4en dessous ; dessous (adverbe)5sous ; soumis à (autorité/règles)ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)สปอตไลต์sà-bpòt-láiสปอตไลต์sà-bpòt-lái1projecteur (lampe)2feu des projecteurs (attention)
Le chanteur se tient sous le projecteur.
2NomB2

feu des projecteurs (attention)

attention ou intérêt public intense

Exemples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansสปอตไลต์sà-bpòt-láiสปอตไลต์sà-bpòt-lái1projecteur (lampe)2feu des projecteurs (attention)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Après avoir remporté la compétition, elle s'est immédiatement retrouvée sous les projecteurs.

Mots liés

Décomposition du mot

สปอตsà-bpòtสปอตsà-bpòt1spot (clip publicitaire)2créneau / spot (segment de diffusion)Partie 1
+
ไลต์láiไลต์lái1light ; allégé (en intensité/calories)2lite ; version simplifiée/basiquePartie 2
สปอตไลต์sà-bpòt-láiสปอตไลต์sà-bpòt-láiprojecteur (lampe)