นุ่มๆ(nûm nûm)
Significations
1AdjectifA2
un peu doux ou moelleux ; tendre (texture)
Agréablement ou légèrement doux ou moelleux au toucher, ou tendre à mordre/mâcher (par exemple, tissu, oreillers, pain, viande) ; la réduplication signale un degré modéré.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)หมอนmŏnหมอนmŏn1oreiller2traversin ; coussin de nuque3vétérinaire ; vétoนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1un peu doux ou moelleux ; tendre (texture)2doux ; délicat ; apaisant (son/ton/style)
J'aime les oreillers moelleux.
2AdjectifB1
doux ; délicat ; apaisant (son/ton/style)
Doux et non agressif dans le son, le ton, l'ambiance ou le style ; apaisant et délicat.
Exemples
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1un peu doux ou moelleux ; tendre (texture)2doux ; délicat ; apaisant (son/ton/style)
Avant de me coucher, j'aime écouter de la musique douce.