ด้านข้าง
dâan kâang
Significations
1NomA2
le côté
La partie latérale de quelque chose, par opposition à l'avant, à l'arrière, au haut ou au bas.
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesมีรอยmee roiมีรอยmee roiêtre marqué ; avoir une marqueขีดข่วนkìit kùuanขีดข่วนkìit kùuan1rayer ; égratigner ; érafler légèrement2une égratignure ; une rayure superficielleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1le côté2sur le côté ; vers le côté3côté ; latéral
La voiture a une rayure sur le côté.
2NomA2
sur le côté ; vers le côté
Situé sur le côté de quelque chose, ou dirigé vers ou depuis le côté.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1être debout ; se tenir debout2tenir toujours ; rester valide/en vigueurด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1le côté2sur le côté ; vers le côté3côté ; latéral
Il se tient sur le côté.
3NomA2
côté ; latéral
Sur ou à côté de quelque chose ; relatif au côté (par exemple, une porte latérale).
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesจอดjòtจอดjòt1garer ; stationner (un véhicule)2arrêter (un véhicule) ; garer ; amarrerอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1le côté2sur le côté ; vers le côté3côté ; latéralบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
La voiture est garée sur le côté de la maison.
Mots liés
Signification similaire
ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1à côté de ; près de2à proximité ; sur le côté ; juste à côté3adjacent ; voisin ; d'à côté4personne ou lieu adjacent (elliptique)
- à côté de ; près de
- à proximité ; sur le côté ; juste à côté
- adjacent ; voisin ; d'à côté
- personne ou lieu adjacent (elliptique)
ข้างkâangข้างkâang1beside; next to; by2side; lateral (modifier)3side; flank4side; party (in a dispute or game)
- beside; next to; by
- side; lateral (modifier)
- side; flank
- side; party (in a dispute or game)
Décomposition du mot
+
ด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâangle côté