วอ(wo)

Significations

1NomB1

talkie-walkie ; radio portative

une radio bidirectionnelle portative utilisée pour la communication vocale

Exemples

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiagent de sécurité ; gardienคุยกันkui ganคุยกันkui gan1parler ensemble ; discuter ; bavarder2discuter ; s'expliquer ; négocier3se fréquenter ; se voir (informel)ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerวอwoวอwo1palanquin ; chaise à porteurs2talkie-walkie ; radio portative3la lettre 'ว' (nom de consonne thaïe)
Les agents de sécurité se parlent à l'aide de leurs talkies-walkies.
2NomB2

palanquin ; chaise à porteurs

un siège couvert ou un habitacle pour une personne, transporté par des porteurs à l'aide de brancards

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongpersonnalité royale de haut rangจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]โดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesหามhăamหามhăam1porter sur des perches ; porter sur les épaules2amasser avec difficulté ; dégoter (familier)3brancard ; civière (nom)วอwoวอwo1palanquin ; chaise à porteurs2talkie-walkie ; radio portative3la lettre 'ว' (nom de consonne thaïe)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)
Dans les temps anciens, les nobles de haut rang voyageaient en se faisant porter par des gens dans un palanquin.
3NomB2

la lettre 'ว' (nom de consonne thaïe)

le nom de la lettre consonne thaïe ว (wo waen)

Exemples

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)สวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1épeler [qqch]2hypnotiser [qqn]3captiver ; fasciner4réprimer ; retenirด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deสsเสือsĕuuaเสือsĕuua1tigre2personne redoutable (figuré)วwáวอแหวนwo wăenวอแหวนwo wăenla consonne thaïe ว (wo waen)และláeและláeet (coordination)ยyยักษ์yákยักษ์yák1géant ; ogre ; yaksha (créature mythique)2gigantesque ; énorme
Le mot « suay » (beau) s'épelle avec S-so suea, W-wo waen et Y-yo yak.

Mots liés