โทนอุ่น(tohn ùn)
Significations
1NomB1
ton chaud
une palette de couleurs ou une qualité caractérisée par des couleurs chaudes telles que le rouge, l'orange et le jaune.
Exemples
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonchambre ; chambre à coucherของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurโทนอุ่นtohn ùnโทนอุ่นtohn ùn1ton chaud2aux tons chaudsค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Ma chambre utilise une palette de couleurs chaudes.
2AdjectifB1
aux tons chauds
qui a ou présente des couleurs chaudes (rouges, oranges, jaunes), comme dans une image, un éclairage ou un maquillage.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirโทนอุ่นtohn ùnโทนอุ่นtohn ùn1ton chaud2aux tons chaudsดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
J'aime vraiment cette photo. Ses couleurs ont des tons chauds.
Mots liés
Signification similaire
โทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùn1ton chaud (couleur/son/ambiance)2aux tons chauds ; de ton chaud
- ton chaud (couleur/son/ambiance)
- aux tons chauds ; de ton chaud
สีโทนร้อนsĕe tohn rónสีโทนร้อนsĕe tohn rón1couleurs chaudes (rouges/oranges/jaunes)2palette de tons chauds
- couleurs chaudes (rouges/oranges/jaunes)
- palette de tons chauds
Décomposition du mot
+
โทนอุ่นtohn ùnโทนอุ่นtohn ùnton chaud