โทนอุ่น

tohn ùn

Significations

1NomB1

ton chaud

une palette de couleurs ou une qualité caractérisée par des couleurs chaudes telles que le rouge, l'orange et le jaune.

Exemples

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonchambre ; chambre à coucherของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurโทนอุ่นtohn ùnโทนอุ่นtohn ùn1ton chaud2aux tons chaudsค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Ma chambre utilise une palette de couleurs chaudes.
2AdjectifB1

aux tons chauds

qui a ou présente des couleurs chaudes (rouges, oranges, jaunes), comme dans une image, un éclairage ou un maquillage.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirโทนอุ่นtohn ùnโทนอุ่นtohn ùn1ton chaud2aux tons chaudsดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)
J'aime vraiment cette photo. Ses couleurs ont des tons chauds.

Mots liés

Décomposition du mot

โทนtohnโทนtohn1monotone ; ton unique2ambiance/style général3monochrome ; style unicolore4ton ; nuance de couleur ; teinteUn ton unique et uniforme au niveau du son ou de la couleur, sans variation (par ex., parler d'un ton monocorde, utiliser une palette unicolore)Partie 1
+
อุ่นùnอุ่นùn1chaud ; tiède (chaleur agréablement douce)2réchauffer ; chauffer3chaleureux ; douillet (ambiance ; atmosphère ; sentiment)Ayant une chaleur douce et confortable ; modérément chaud mais pas brûlant.Partie 2
โทนอุ่นtohn ùnโทนอุ่นtohn ùnton chaud