โทนอุ่น
toon-ùnSignifications
1NomB1
ton chaud
une palette de couleurs ou une qualité caractérisée par des couleurs chaudes telles que le rouge, l'orange et le jaune.
Exemples
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnchambre ; chambre à coucherของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerสีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetโทนอุ่นtoon-ùnโทนอุ่นtoon-ùn1ton chaud2aux tons chaudsค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Ma chambre utilise une palette de couleurs chaudes.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiบ้านbâanดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengลองlɔɔngเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสีsǐiโทนอุ่นtoon-ùnดูสิduu-sì
Si tu veux que la maison ait l'air chaleureuse et accueillante, essaie de choisir des meubles avec une palette de couleurs chaudes.
งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoจัดjàtในnaiธีมสีtiim-sǐiโทนอุ่นtoon-ùnทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูโรแมนติกduu-roo-mɛɛn-dtìkมากmâak
Leur mariage a été organisé avec un thème de couleurs chaudes, ce qui a rendu l'atmosphère très romantique.
นักออกแบบภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-paai-naiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการใช้สีgaan-chái-sǐiโทนอุ่นtoon-ùnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiทำงานtam-ngaanสามารถsǎa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiได้dâai
Les décorateurs d'intérieur pensent que l'utilisation de couleurs chaudes dans un espace de travail peut stimuler la créativité et créer un sentiment de relaxation.
2AdjectifB1
aux tons chauds
qui a ou présente des couleurs chaudes (rouges, oranges, jaunes), comme dans une image, un éclairage ou un maquillage.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderโทนอุ่นtoon-ùnโทนอุ่นtoon-ùn1ton chaud2aux tons chaudsดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
J'aime vraiment cette photo. Ses couleurs ont des tons chauds.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaโทนอุ่นtoon-ùnได้dâaiสวยมากsǔuai-mâakเข้ากับkâo-gàpสีผิวsǐi-pǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəเลยləəi
Elle se maquille magnifiquement avec des tons chauds ; cela correspond vraiment à son teint.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเย็นyaam-yenที่tîiส่องsɔ̀ɔngเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngทำให้tam-hâiทุกอย่างtúk-yàangดูเป็นduu-bpenสีsǐiโทนอุ่นtoon-ùnไปหมดbpai-mòt
La lumière du soleil du soir qui brille dans la pièce donne à tout des couleurs chaudes.
ช่างภาพchâang-pâapคนนี้kon-níiมักจะmák-jàปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngภาพถ่ายpâap-tàaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiมีmiiสีsǐiโทนอุ่นtoon-ùnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโหยหาhǒoi-hǎaอดีตà-dìitและlɛ́ความอบอุ่นkwaam-òp-ùnทางอารมณ์taang-aa-rom
Ce photographe retouche souvent ses photos pour leur donner des couleurs chaudes afin d'évoquer un sentiment de nostalgie et de chaleur émotionnelle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
toon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โทนtoonโทนtoon1ton ; nuance de couleur ; teinte2ambiance/style généralton ; nuance de couleur ; teintePartie 1
+
อุ่นùnอุ่นùn1chaud ; tiède (chaleur agréablement douce)2réchauffer ; chauffer3chaleureux ; douillet (ambiance ; atmosphère ; sentiment)chaud ; tiède (chaleur agréablement douce)Partie 2
โทนอุ่นtoon-ùnโทนอุ่นtoon-ùnton chaudton chaudMot