โรมิโอ(roh-mi-oh)
Significations
1Nom propreB1
Roméo (personnage de Shakespeare ; prénom)
Le protagoniste masculin de la tragédie de Shakespeare « Roméo et Juliette » ; également utilisé comme prénom masculin.
Exemples
โรมิโอroh-mi-ohโรมิโอroh-mi-oh1Roméo (personnage de Shakespeare ; prénom)2un homme romantique ; un amant3Romeo (mot de code de l'OTAN pour la lettre R)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)2acteur ; personne impliquée (dans un événement)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaWilliam Shakespeare
Roméo est un personnage d'un livre de Shakespeare.
2NomB2
un homme romantique ; un amant
Un homme passionné, romantique ou un amant ardent, souvent utilisé de manière figurée.
Exemples
แฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureuxฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesโรมิโอroh-mi-ohโรมิโอroh-mi-oh1Roméo (personnage de Shakespeare ; prénom)2un homme romantique ; un amant3Romeo (mot de code de l'OTAN pour la lettre R)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1vrai ; authentique ; original2le vrai ; la vraie personne / l'original (objet ou document)3premier choix ; titulaire (équipe, sport)4titulaire (sport)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Mon petit ami est un vrai Roméo ; il aime toujours m'acheter des fleurs.
3NomB2
Romeo (mot de code de l'OTAN pour la lettre R)
Le mot de code « Romeo » utilisé dans l'alphabet phonétique de l'OTAN pour représenter la lettre R.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1épeler [qqch]2hypnotiser [qqn]3captiver ; fasciner4réprimer ; retenirชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseอาร์aaอาร์aa1R (nom de lettre)2R (symbole d'unité de l'unité ou variable physique)โอohโอoh1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3oh (son allongé)4préfixe « o- » (rendu phonétique)เอ็มemเอ็มem1la lettre M2surnom / prénom : Em3millilitre (mL), informel ; mLอีeeอีee1préfixe féminin vulgaire2insulte vulgaire pour une femme3préfixe féminin familier (dialectal ; impoli)โอohโอoh1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3oh (son allongé)4préfixe « o- » (rendu phonétique)โอเคo-kayโอเคo-kay1d'accord ; ok2bien ; acceptable3être ok ; être bien ; être acceptable4OK (confirmation)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseโรมิโอroh-mi-ohโรมิโอroh-mi-oh1Roméo (personnage de Shakespeare ; prénom)2un homme romantique ; un amant3Romeo (mot de code de l'OTAN pour la lettre R)ออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1les Oscars ; les Academy Awards2statuette des Oscarsไมค์máiไมค์mái1microphone ; micro2micro (abréviation familière)เอeเอe1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir ; désirer (familier)3auxiliaire d'insistance/de résultat (เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ)4emporter/apporter [qqch] (avec เอา) ; utiliser [qqch] pour faire [qqch]5Hé ! (interjection ; familier)คโค่ออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1les Oscars ; les Academy Awards2statuette des Oscars
Pourriez-vous m'épeler le nom ? « R-O-M-E-O » « D'accord, bien reçu. Roméo-Oscar-Mike-Echo-Oscar. »
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
+
โรมิโอroh-mi-ohโรมิโอroh-mi-ohRoméo (personnage de Shakespeare ; prénom)