โรมิโอ
roo-mí-ooSignifications
1Nom propreB1
Roméo (personnage de Shakespeare ; prénom)
Le protagoniste masculin de la tragédie de Shakespeare « Roméo et Juliette » ; également utilisé comme prénom masculin.
Exemples
โรมิโอroo-mí-ooโรมิโอroo-mí-oo1Roméo (personnage de Shakespeare ; prénom)2un homme romantique ; un amant3Romeo (mot de code de l'OTAN pour la lettre R)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)2acteur ; personne impliquée (dans un événement)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเชกสเปียร์chá-gèet-bpiiaเชกสเปียร์chá-gèet-bpiiaWilliam Shakespeare
Roméo est un personnage d'un livre de Shakespeare.
3 exemples de plusVoir moins
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรักkwaam-rákระหว่างrá-wàangโรมิโอroo-mí-ooกับgàpจูเลียตjuu-lîiatจบลงjòp-longด้วยdûuaiโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gam
L'histoire d'amour entre Roméo et Juliette se termine en tragédie.
ในnaiบทละครbòt lá-konโรมิโอroh-mi-ohมาจากmaa jàakตระกูลdtrà-gunมอนmonตะdtàคิวkiwซึ่งsêungเป็นbpenศัตรูsàt-dtruuกับgàpตระกูลdtrà-gunคาkaaปุbpùเล็ตlétของkŏngจูเลียตjoo-lîiat
Dans la pièce, Roméo est issu de la famille Montaigu, ennemie de la famille Capulet de Juliette.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛnของkɔ̌ɔngโรมิโอroo-mí-ooเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuจุดจบjùt-jòpอันanน่าเศร้าnâa-sâoของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทั้งหมดtáng-mòt
Les décisions impulsives de Roméo ont été un facteur clé menant à la conclusion tragique de toute l'histoire.
2NomB2
un homme romantique ; un amant
Un homme passionné, romantique ou un amant ardent, souvent utilisé de manière figurée.
Exemples
แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1partenaire amoureux2fan ; supporterฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatโรมิโอroo-mí-ooโรมิโอroo-mí-oo1Roméo (personnage de Shakespeare ; prénom)2un homme romantique ; un amant3Romeo (mot de code de l'OTAN pour la lettre R)ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1véritable ; authentique ; réel2la personne réelle ; la vraie personne3premier choix ; titulaire (équipe, sport)4titulaire (sport)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifleur ; fleursมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1toujours ; invariablement2égal ; de niveau ; uniforme3faire match nul ; faire égalité
Mon petit ami est un vrai Roméo ; il aime toujours m'acheter des fleurs.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenโรมิโอroo-mí-ooพยายามpá-yaa-yaamจีบjìipผู้หญิงpûu-yǐngทุกคนtúk-konที่tîiเจอjəə
Il se comporte comme un Roméo, essayant de draguer chaque femme qu'il rencontre.
อย่าyàaไปbpaiหลงคารมlǒng-kaa-romโรมิโอroo-mí-ooของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiการกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanฟ้องfɔ́ɔngทุกอย่างtúk-yàang
Ne te laisse pas séduire par ses belles paroles de Roméo ; ses actes révèlent tout.
สมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmเขาkăoคือkeuโรมิโอroh-mi-ohประจำbprà-jamเมืองmeuuangที่têeสาวๆsăao săaoทุกคนtúk konต่างdtàangหมายปองmăai bpong
Dans sa jeunesse, il était le Roméo de la ville que toutes les filles désiraient.
3NomB2
Romeo (mot de code de l'OTAN pour la lettre R)
Le mot de code « Romeo » utilisé dans l'alphabet phonétique de l'OTAN pour représenter la lettre R.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1épeler [qqch]2hypnotiser [qqn]3captiver ; fasciner4réprimer ; retenirชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)อาร์aaอาร์aaR (nom de lettre)โอooโอoo1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3bol à eau (thaï du Nord)เอ็มemเอ็มem1la lettre M2surnom / prénom : Emอีiiอีii1préfixe féminin vulgaire2préfixe féminin familier (dialectal)โอooโอoo1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3bol à eau (thaï du Nord)โอเคoo-keeโอเคoo-kee1d'accord ; ok2bien ; acceptable3être ok ; être bien ; être acceptable4OK (confirmation)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)โรมิโอroo-mí-ooโรมิโอroo-mí-oo1Roméo (personnage de Shakespeare ; prénom)2un homme romantique ; un amant3Romeo (mot de code de l'OTAN pour la lettre R)ออสการ์ɔ̀ɔt-gaaออสการ์ɔ̀ɔt-gaa1les Oscars ; les Academy Awards2statuette des Oscarsไมค์máiไมค์máimicrophone ; microเอคโค่èek-kôoเอคโค่èek-kôo1écho2échocardiogrammeออสการ์ɔ̀ɔt-gaaออสการ์ɔ̀ɔt-gaa1les Oscars ; les Academy Awards2statuette des Oscars
Pourriez-vous m'épeler le nom ? « R-O-M-E-O » « D'accord, bien reçu. Roméo-Oscar-Mike-Echo-Oscar. »
3 exemples de plusVoir moins
นักบินnák binพูดpôotว่าwâaโรrohเจอjerร์rโรมิโอroh-mi-ohเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanว่าwâaได้รับdâi rápข้อความkôr kwaamที่têeขึ้นต้นkêun dtônด้วยdûuayตัวdtuuaอาร์aaแล้วláeo
Le pilote a dit « Roger, Roméo » pour confirmer qu'il avait reçu le message commençant par la lettre R.
รหัสrá-hàtเที่ยวบินtîiao binคือkeuQR960ซึ่งsêungออกเสียงòk sĭiangทางtaangวิทยุwít-tá-yúว่าwâaเควเบคkway-békโรมิโอroh-mi-ohไนน์naiซิกsíkซ์ซีโร่see-rôh
Le numéro de vol est QR960, ce qui se prononce à la radio « Québec-Roméo-Niner-Six-Zero ».
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiควบคุมkûuap-kumการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnทางอากาศtaang-aa-gàatสั่งให้sàng-hâiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangไปยังbpai-yangจุดนัดพบjùt-nát-pópโรมิโอroo-mí-oo
Le contrôleur aérien a ordonné à l'avion de se dérouter vers le point de passage Roméo.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
roo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มิmíมิmíne pas, non (négatif formel ou littéraire)ne pas, non (négatif formel ou littéraire)Partie 2
+
โอooโอoo1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3bol à eau (thaï du Nord)oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)Partie 3
โรมิโอroo-mí-ooโรมิโอroo-mí-ooRoméo (personnage de Shakespeare ; prénom)Roméo (personnage de Shakespeare ; prénom)Mot