ออสการ์(ót-gâa)
Significations
1Nom propreB1
les Oscars ; les Academy Awards
Les Oscars, les récompenses cinématographiques annuelles décernées par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากดูyàak dooอยากดูyàak doo[vouloir] regarder ; [vouloir] voirงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerผลรางวัลpŏn raang-wanผลรางวัลpŏn raang-wanrésultats de prix ou de concours ; résultats de loterieออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1les Oscars ; les Academy Awards2statuette des Oscarsปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette année
Je veux regarder la cérémonie des Oscars de cette année.
2NomB2
statuette des Oscars
La statuette dorée décernée aux gagnants lors de la cérémonie des Oscars.
Exemples
นักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngนักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngactriceคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1pleurer2sangloterด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaijoie ; allégresse ; ravissementขณะkà-nàขณะkà-nà1moment ; période2pendant que ; au moment oùถือtĕuuaถือtĕuua1tenir ; porter (à la main)2apporter ; prendre (à la main)3considérer (comme) ; estimer ; juger4observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)5être strict ; être pointilleux (sur)6compter comme ; traiter commeตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1poupée ; figurine2figure de proue / mascotte (métaphore)3classificateur : poupées/figurinesทองออสการ์tong ót-sà-gâaทองออสการ์tong ót-sà-gâacouleur or Oscar ; teinte dorée brillante rappelant la statuette des Oscarsไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)มือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mains
Cette actrice a pleuré de joie en tenant la statuette dorée de l'Oscar dans sa main.