เอคโค่
èek-kôoSignifications
1NomB1
écho
un écho ; un son réfléchi ou un effet audio
Exemples
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-gooncrier ; hurler ; s'écrierในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ถ้ำtâmถ้ำtâmgrotte ; caverneจะมีjà-miiจะมีjà-miiil y aura ; avoir (au futur)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueเอคโค่èek-kôoเอคโค่èek-kôo1écho2échocardiogrammeดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenir
En criant dans une grotte, vous entendrez un écho.
3 exemples de plusVoir moins
ไมโครโฟนmai-kroo-foonตัวdtuuaนี้níiมีปัญหาmii-bpan-hǎaเพราะprɔ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngมันmanมีmiiเอคโค่èek-kôoตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเลยləəi
Ce microphone a un problème car la voix a un écho tout le temps.
ช่างเสียงchâang-sǐiangปรับลดbpràp-lótเอคโค่èek-kôoในnaiห้องhɔ̂ngอัดàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเสียงsǐiangที่tîiคมชัดkom-chátที่สุดtîi-sùt
L'ingénieur du son a réduit l'écho dans le studio d'enregistrement pour obtenir le son le plus clair.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngโรงละครroong-lá-kɔɔnแห่งนี้hɛ̀ng-níiช่วยchûuaiลดlótเสียงsǐiangเอคโค่èek-kôoและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenในnaiทุกที่túk-tîiนั่งnâng
La conception architecturale de ce théâtre aide à réduire l'écho et permet au public d'entendre le son clairement depuis chaque siège.
2NomB2
échocardiogramme
un échocardiogramme ; une échographie médicale du cœur
Exemples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanนัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5classificateur : coup de feu ; cartoucheคุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1père ; papa (poli)2Père (prêtre catholique)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireเอคโค่èek-kôoเอคโค่èek-kôo1écho2échocardiogrammeหัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1cœur (organe)2cœur ; sentiments3noyau ; essence ; point crucial4formule mnémotechnique ; formule abrégéeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháodemain matin
Le médecin a programmé une échocardiographie pour mon père demain matin.
3 exemples de plusVoir moins
การทำgaan-tamเอคโค่èek-kôoจะjàช่วยให้chûuai-hâiแพทย์pɛ̂ɛtเห็นhěnการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngลิ้นหัวใจlín-hǔua-jaiได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Faire une échocardiographie aidera le médecin à voir plus clairement le fonctionnement des valves cardiaques.
หลังจากlǎng-jàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการaa-gaanเจ็บหน้าอกjèp-nâa-òkแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngสั่งให้sàng-hâiตรวจdtrùuatเอคโค่èek-kôoเพื่อpʉ̂ʉaประเมินประสิทธิภาพbprà-məən-bprà-sìt-tí-pâapการบีบgaan-bìipตัวdtuuaของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อหัวใจglâam-nʉ́ʉa-hǔua-jai
Après que le patient a ressenti une douleur thoracique, le médecin a ordonné une échocardiographie pour évaluer l'efficacité du pompage du muscle cardiaque.
ผลการตรวจpǒn-gaan-dtrùuatเอคโค่èek-kôoแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiภาวะpaa-wáหัวใจhǔua-jaiโตdtooซึ่งsʉ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการรักษาgaan-rák-sǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Les résultats de l'échocardiographie ont montré que le patient présente une hypertrophie cardiaque, ce qui nécessite un traitement continu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
èek
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |