การจราจร(gaan jà-raa-jon)
Significations
1NomB1
circulation routière ; conditions de circulation
trafic routier ; le mouvement et l'état général des véhicules dans les rues et sur les autoroutes (par ex., dense, léger, fluide, congestionné).
Exemples
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlundiการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1circulation routière ; conditions de circulation2trafic (autres modes/réseaux)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ถนนสุขุมวิทthà-nŏn sù-kŭm-wítถนนสุขุมวิทthà-nŏn sù-kŭm-wítroute Sukhumvitติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1être bloqué; être obstrué2rencontrer des difficultés3manquer de ; être à court de4maladroit ; contraint (parole/comportement)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le lundi matin, la circulation sur Sukhumvit Road est très encombrée.
2NomB2
trafic (autres modes/réseaux)
le flux d'aéronefs, de navires ou de données/signaux, par ex., trafic aérien, trafic maritime ou trafic de réseau/données.
Exemples
หอควบคุมการบินhŏ kûuap-kum gaan binหอควบคุมการบินhŏ kûuap-kum gaan bintour de contrôle (aérien)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1circulation routière ; conditions de circulation2trafic (autres modes/réseaux)ทางอากาศtaang aa-gàatทางอากาศtaang aa-gàat1par les airs ; par voie aérienne2aérien ; aéroporté (en tant qu'adjectif)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sûr ; en sécurité2être en sécurité ; être hors de danger
La tour de contrôle aérien est responsable de veiller à ce que tout le trafic aérien soit sûr.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-joncirculation routière ; conditions de circulation