ซีโร่(see-rôh)

Significations

1NomA1

zéro (le nombre 0)

le nombre 0 ; un emprunt pour « zéro ».

Exemples

ซีโร่see-rôhซีโร่see-rôh1zéro ; aucun (d'une valeur de zéro)2zéro (le nombre 0)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalสองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2สามsăamสามsăamtrois (3)
Zéro, un, deux, trois.
3 exemples de plus
นี่nêeคือkeuเลขlékซีโร่see-rôh
C'est le chiffre zéro.
เบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpของฉันkŏng chănมีmeeเลขlékซีโร่see-rôhสองsŏngตัวdtuua
Mon numéro de téléphone contient deux zéros.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเรียนriianเขียนkĭianเลขlékซีโร่see-rôhในnaiห้องเรียนhông riian
Les enfants apprennent à écrire le chiffre zéro en classe.
2AdjectifA2

zéro ; aucun (d'une valeur de zéro)

ayant une valeur de zéro ; ne s'élevant à rien.

Exemples

เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemboissonนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerแคลอรี่kae-lo-rêeแคลอรี่kae-lo-rêe1calorie (nutrition) ; kilocalorie (kcal)2petite calorie (cal)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirซีโร่see-rôhซีโร่see-rôh1zéro ; aucun (d'une valeur de zéro)2zéro (le nombre 0)
Cette boisson contient zéro calorie.
2 exemples de plus
คะแนนká-naenของkŏngทีมteemคู่แข่งkôo kàengคือkeuซีโร่see-rôh
Le score de l'équipe adverse est de zéro.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiพยายามpà-yaa-yaamโอกาสoh-gàatที่จะtêe jàสำเร็จsăm-rètก็gâwจะเป็นjà bpenซีโร่see-rôh
Si nous n'essayons pas, la chance de succès sera nulle.

Mots liés

Décomposition du mot

ซีseeซีsee1C (la lettre)2série télévisée / saison (informel, de ซีรีส์)3particule de fin de phrase (incitation douce)Partie 1
+
โร่rôhโร่rôh1directement et précipitamment ; tout de suite2se précipiter vers ; foncer versPartie 2
ซีโร่see-rôhซีโร่see-rôhzéro (le nombre 0)