กว้างไกล(gwâang glai)
Significations
1AdjectifB2
vaste ; d'une grande portée
Large en portée ou en influence ; étendu et de grande envergure (peut aussi décrire une vaste étendue physique).
Exemples
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีผลกระทบmee pŏn grà-tópมีผลกระทบmee pŏn grà-tópavoir un effet [sur qqch/qqn] ; avoir un impact [sur qqch/qqn] ; affecter [qqch/qqn]กว้างไกลgwâang glaiกว้างไกลgwâang glaivaste ; d'une grande portéeต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékpetite entreprise
Cette nouvelle politique a des effets de grande portée sur les petites entreprises.
Mots liés
Signification similaire
กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1spacieux ; vaste ; large2étendu ; de grande envergure ; généralisé3ayant des relations ; influent ; largement connu
- spacieux ; vaste ; large
- étendu ; de grande envergure ; généralisé
- ayant des relations ; influent ; largement connu
แผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săan1s'étendre largement ; se propager au loin2étendu ; vaste ; répandu
- s'étendre largement ; se propager au loin
- étendu ; vaste ; répandu
ไพศาลpai-săanไพศาลpai-săan1vaste ; étendu ; répandu2largement ; à grande échelle
- vaste ; étendu ; répandu
- largement ; à grande échelle
Décomposition du mot
+
กว้างไกลgwâang glaiกว้างไกลgwâang glaivaste ; d'une grande portée