แลนด์สเคป(laen sà-kàyp)
Significations
1NomB1
paysage ; décor naturel
Une vue d'un paysage naturel, tel que des montagnes, des vallées ou des forêts ; une image représentant une telle vue.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1paysage ; décor naturel2orientation paysage3paysage (genre artistique/photographique)4architecture paysagère ; aménagement paysager5situation globale ; paysage (figuré)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagne2chaîne ; chaîne de montagnesสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1très / assez beau (emphatique)2divers objets jolis (distributif)3bien ; avec style ; proprement4bien joué ! magnifique ! (louange)
J'aime les belles photos de paysages de montagne.
2NomB2
orientation paysage
Une disposition horizontale de page ou d'écran qui est plus large que haute.
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)พิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4moule ; matrice5édition ; tirage6motif ; impriméตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tableau2programme ; emploi du temps3grille ; quadrillage4case (unité de grille)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1régler ; configurer ; ajuster les paramètres2paramètres ; configuration (interface)หน้ากระดาษnâa grà-dàatหน้ากระดาษnâa grà-dàatpage (de papier)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1paysage ; décor naturel2orientation paysage3paysage (genre artistique/photographique)4architecture paysagère ; aménagement paysager5situation globale ; paysage (figuré)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Lorsque vous imprimez ce tableau, vous devez régler l'orientation de la page sur paysage.
3NomB2
paysage (genre artistique/photographique)
Le genre artistique ou photographique qui représente des paysages naturels.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]แนวnaeoแนวnaeo1ligne de démarcation ; limite ; frontière2genre ; style3ligne directrice ; principe ; directive4tendance ; ambiance ; style5ligne ; rangée ; alignement ; formation6direction ; approche ; tendance ; orientationแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1paysage ; décor naturel2orientation paysage3paysage (genre artistique/photographique)4architecture paysagère ; aménagement paysager5situation globale ; paysage (figuré)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1le plus ; au plus haut degré2le plus (quantité/nombre)3au maximum ; pas plus deเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1se calmer ; s'apaiser ; s'assagir2calme ; paisible ; tranquille ; silencieux3cesser les hostilités ; faire la paixเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1nature ; le monde naturel2naturel ; inhérent (attrib.)3caractère ; nature ; disposition
C'est le genre du paysage que j'aime le plus photographier parce que je me sens calme quand je suis dans la nature.
4NomB2
architecture paysagère ; aménagement paysager
La conception et l'aménagement d'espaces extérieurs, tels que des jardins, des parcs et des cours, afin de les rendre fonctionnels et attrayants.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จ้างjâangจ้างjâang1embaucher ; employer2charger [qqn] de faire [qqch] ; mandater3embauche ; emploi rémunéréบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentรับทำráp tamรับทำráp tamtravailler sur commande ; accepter des commandesแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1paysage ; décor naturel2orientation paysage3paysage (genre artistique/photographique)4architecture paysagère ; aménagement paysager5situation globale ; paysage (figuré)รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1autour ; aux alentours ; à proximité2autour (de)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parcดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailและláeและláeet (coordination)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordonné ; rangé ; bien organisé2discipliné ; bien élevé
Nous avons engagé une entreprise pour faire l'aménagement paysager autour de la maison parce que nous voulons que le jardin soit beau et ordonné.
5NomB2
situation globale ; paysage (figuré)
L'environnement ou la situation générale d'un domaine, tel que le paysage politique ou commercial.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vraiแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1paysage ; décor naturel2orientation paysage3paysage (genre artistique/photographique)4architecture paysagère ; aménagement paysager5situation globale ; paysage (figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeavant que (introduisant une proposition)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaproduit lui-même ; article physiqueใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Nous devons comprendre le paysage du marché avant de lancer un nouveau produit.
Mots liés
Signification similaire
วิวwiuวิวwiu1vue ; paysage2vue (compteur en ligne)
- vue ; paysage
- vue (compteur en ligne)
ภาพทิวทัศน์pâap tiu tátภาพทิวทัศน์pâap tiu tát1image / photo de paysage2peinture de paysage
- image / photo de paysage
- peinture de paysage
ภูมิทัศน์poom-mí-tátภูมิทัศน์poom-mí-tát1paysage ; décor2paysagisme (conception/architecture/analyse)3paysage (figuré) ; situation globale
- paysage ; décor
- paysagisme (conception/architecture/analyse)
- paysage (figuré) ; situation globale
แนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo non1horizontal2axe/plan horizontal3horizontalement4orientation paysage
- horizontal
- axe/plan horizontal
- horizontalement
- orientation paysage
ภูมิสถาปัตยกรรมpoom sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamภูมิสถาปัตยกรรมpoom sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamarchitecture paysagère
architecture paysagère