ทางเข้า
taang-kâoSignification
1NomA2
entrée ; voie d'accès
le chemin ou le lieu utilisé pour entrer dans un bâtiment, une zone ou un véhicule ; l'entrée
Exemples
ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâoentrée ; voie d'accèsอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1où ?2n'importe où (avec ก็)3tu parles ! ; pas du tout (fam.)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Où se trouve l'entrée ?
7 exemples de plusVoir moins
Retrouvons-nous à l'entrée du restaurant.
L'entrée du métro est là-bas.
L'entrée de ce village est très étroite, il est difficile pour les voitures de se croiser.
Je ne trouve pas l'entrée du site web.
C'est le lien pour l'entrée du système d'apprentissage en ligne.
หน้าแรกnâa râekของkŏngเว็บwépควรkuuanมีmeeทางเข้าtaang kâoที่ชัดเจนtêe chát jaynให้hâiผู้ใช้pôo cháiกดgòtเข้าไปkâo bpaiดูdooสินค้าsĭn-káa
La page d'accueil du site web devrait avoir une entrée claire pour que les utilisateurs cliquent afin de voir les produits.
ทีมไอทีtiim-ai-tiiต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทางเข้าtaang-kâoสู่sùuฐานtǎanข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
L'équipe informatique doit régulièrement vérifier la sécurité de la passerelle vers la base de données clients.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
taang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)chemin ; itinéraire ; route ; voiePartie 1
+
ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâoentrée ; voie d'accèsentrée ; voie d'accèsMot