แนวระดับ(naew rá-dàp)

Significations

1NomB2

direction horizontale ; ligne ou plan horizontal

Une direction, une ligne ou un plan horizontal ou de niveau.

Exemples

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máimenuisier ; charpentierใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)เครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátinstrument/appareil de mesure ; compteur ; jauge ; instrument de testเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiAfin de s'assurer ; pour s'assurerว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1meuble à étagères ; rayonnage2étagère (planche simple)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansแนวระดับnaew rá-dàpแนวระดับnaew rá-dàpdirection horizontale ; ligne ou plan horizontal
Le menuisier a utilisé un niveau pour s'assurer que l'étagère était horizontale.
3 exemples de plus
ก่อนจะgòn jàติดdtìtรูปภาพrôop-pâapบนbonผนังpà-năngเขาkăoใช้cháiดินสอdin sŏrขีดkèetเส้นsênแนวระดับnaew rá-dàpเบาๆbao baoไว้ก่อนwái gòn
Avant d'accrocher le tableau au mur, il a tracé légèrement une ligne horizontale au crayon.
ในnaiการก่อสร้างgaan gòr-sâangอาคารaa-kaanการวางรากฐานgaan waang râak tăanให้hâiอยู่ในyòo naiแนวระดับnaew rá-dàpที่têeสมบูรณ์sŏm-boonเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngโครงสร้างkrohng sâang
Dans la construction de bâtiments, poser les fondations sur un plan parfaitement horizontal est crucial pour la stabilité de la structure.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiขอบkòpสระว่ายน้ำsà wâai námขนานkà-năanไปbpaiกับgàpเส้นsênแนวระดับnaew rá-dàpของkŏngขอบฟ้าkòp fáaทำให้tam hâiดูเหมือนdoo mĕuuanสระน้ำsà náamไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùt
L'architecte a conçu le bord de la piscine à débordement pour qu'il soit parallèle à la ligne horizontale de l'horizon, la faisant paraître infinie.

Mots liés

Décomposition du mot

แนวnaeoแนวnaeo1direction ; approche ; tendance ; orientation2genre ; style3fam. original ; artistique ; personnel4ligne ; rangée ; alignement ; formation5ligne de démarcation ; limite ; frontière6ligne directrice ; principe ; directivePartie 1
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau (outil) ; niveau à bulle2rang ; niveau ; échelon3niveau ; degréPartie 2
แนวระดับnaew rá-dàpแนวระดับnaew rá-dàpdirection horizontale ; ligne ou plan horizontal