แนวระดับ
naew rá-dàp
Significations
1NomB2
ligne horizontale ; plan horizontal ; niveau (régularité)
une ligne ou un plan horizontal ; l'état d'être à niveau ou régulier dans un alignement horizontal.
Exemples
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máimenuisier ; charpentierใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátinstrument/appareil de mesure ; compteur ; jauge ; instrument de testเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiAfin de s'assurer ; pour s'assurerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1étagère (planche simple)2meuble à étagères ; rayonnageอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansแนวระดับnaew rá-dàpแนวระดับnaew rá-dàpligne horizontale ; plan horizontal ; niveau (régularité)
Le menuisier a utilisé un niveau pour s'assurer que l'étagère était horizontale.
Mots liés
Signification similaire
แนวราบnaaeo râapแนวราบnaaeo râap1horizontal2de faible hauteur (immobilier)3plan horizontal ; direction horizontale
- horizontal
- de faible hauteur (immobilier)
- plan horizontal ; direction horizontale
แนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo non1horizontal2axe/plan horizontal3horizontalement4orientation paysage
- horizontal
- axe/plan horizontal
- horizontalement
- orientation paysage
ระนาบra-nâapระนาบra-nâap1plan (géométrie ; surface plane)2niveau ; plan (figuré/technique)
- plan (géométrie ; surface plane)
- niveau ; plan (figuré/technique)
Décomposition du mot
+
แนวระดับnaew rá-dàpแนวระดับnaew rá-dàpligne horizontale ; plan horizontal ; niveau (régularité)