คราวเดียว(kraao diao)
Significations
1NomB1
d'un seul coup ; tout à la fois
d'un seul coup ; tout à la fois ; en une seule tentative ou occasion.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtpoulet fritหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutกล่องglòngกล่องglòng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คราวเดียวkraao diaoคราวเดียวkraao diaod'un seul coup ; tout à la fois
Il a mangé toute la boîte de poulet frit d'un coup.
Mots liés
Signification similaire
ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1une fois ; une seule fois2unique ; ponctuel ; qui ne se produit qu'une fois3une seule fois ; une occurrence
- une fois ; une seule fois
- unique ; ponctuel ; qui ne se produit qu'une fois
- une seule fois ; une occurrence
ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1assez ; très ; vraiment (après un adj./verbe)2d'un coup ; en une fois ; à la fois3au total ; en tout
- assez ; très ; vraiment (après un adj./verbe)
- d'un coup ; en une fois ; à la fois
- au total ; en tout
หนเดียวhŏn diaoหนเดียวhŏn diaoune seule fois ; une fois
une seule fois ; une fois
รวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiaod'une traite ; d'un seul coup
d'une traite ; d'un seul coup
Décomposition du mot
+
คราวเดียวkraao diaoคราวเดียวkraao diaod'un seul coup ; tout à la fois