แนวราบ(naaeo râap)

Significations

1AdjectifA2

horizontal

être plat et au niveau du sol ; horizontal.

Exemples

ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátrègleวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoêtre posé ; se trouver (quelque part)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แนวราบnaaeo râapแนวราบnaaeo râap1horizontal2de faible hauteur (immobilier)3plan horizontal ; direction horizontale
La règle est posée à l'horizontale.
2NomB1

de faible hauteur (immobilier)

le segment des immeubles de faible hauteur dans l'immobilier, comme les maisons, les maisons de ville et autres bâtiments bas, par opposition aux complexes de grande hauteur.

Exemples

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)แนวราบnaaeo râapแนวราบnaaeo râap1horizontal2de faible hauteur (immobilier)3plan horizontal ; direction horizontaleมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur àคอนโดkon-dooคอนโดkon-doocopropriété ; condo
Notre famille veut une maison de faible hauteur plutôt qu'un appartement.
3NomB1

plan horizontal ; direction horizontale

un plan, une ligne ou une direction horizontale ; l'axe latéral (par opposition à la verticale).

Exemples

ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierขีดkèetขีดkèet1tracer une ligne ; marquer ; rayer2ligne ; trait ; marque3barre oblique ; trait ; tiret4hectogramme (100 grammes)5limiter ; fixer une limite6classificateur : petits bâtons/morceaux de craie ou de crayonเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แนวราบnaaeo râapแนวราบnaaeo râap1horizontal2de faible hauteur (immobilier)3plan horizontal ; direction horizontale
L'enseignant a dit aux élèves de tracer une ligne horizontale.

Mots liés

Décomposition du mot

แนวnaeoแนวnaeo1ligne de démarcation ; limite ; frontière2genre ; style3ligne directrice ; principe ; directive4tendance ; ambiance ; style5ligne ; rangée ; alignement ; formation6direction ; approche ; tendance ; orientationPartie 1
+
ราบrâapราบrâap1plat ; plan ; uniforme2aplatir ; niveler ; raser3uniforme ; stable (figuré)Partie 2
แนวราบnaaeo râapแนวราบnaaeo râaphorizontal