แนวราบ
nɛɛo-râapSignifications
1AdjectifA2
horizontal
être plat et au niveau du sol ; horizontal.
Exemples
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátrègleวางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùuêtre posé ; se trouver (quelque part)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แนวราบnɛɛo-râapแนวราบnɛɛo-râap1horizontal2de faible hauteur (immobilier)3plan horizontal ; direction horizontale
La règle est posée à l'horizontale.
3 exemples de plusVoir moins
Il a tendu ses bras à l'horizontale.
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupทะเลtá-leeต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamให้hâiเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaอยู่ในyùu-naiแนวราบnɛɛo-râap
Lorsque vous prenez une photo de la mer, vous devez essayer de garder la ligne d'horizon horizontale.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiหลังคาlǎng-kaaเกือบจะgʉ̀ʉap-jàเป็นแนวbpen-nɛɛoราบrâapเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรูปลักษณ์rûup-lákที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎi
L'architecte a conçu le toit pour qu'il soit presque parfaitement horizontal afin de créer un aspect moderne.
2NomB1
de faible hauteur (immobilier)
le segment des immeubles de faible hauteur dans l'immobilier, comme les maisons, les maisons de ville et autres bâtiments bas, par opposition aux complexes de grande hauteur.
Exemples
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéแนวราบnɛɛo-râapแนวราบnɛɛo-râap1horizontal2de faible hauteur (immobilier)3plan horizontal ; direction horizontaleมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur àคอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-doocopropriété ; condo
Notre famille veut une maison de faible hauteur plutôt qu'un appartement.
3 exemples de plusVoir moins
โครงการkroong-gaanแนวราบnɛɛo-râapแถวtɛ̌ɛoชานเมืองchaan-mʉʉangกำลังgam-langได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพราะprɔ́มีmiiพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiเยอะyə́
Les projets de faible hauteur en banlieue deviennent populaires car ils offrent beaucoup d'espace habitable.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápเจ้านี้jâao-níiเน้นnénพัฒนาpát-tá-naaโครงการkroong-gaanแนวราบnɛɛo-râapอย่างyàangทาวน์โฮมtaao-hoomและlɛ́บ้านเดี่ยวbâan-dìiaoเป็นหลักbpen-làk
Cette société immobilière se concentre principalement sur le développement de projets de faible hauteur comme des maisons de ville et des maisons individuelles.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkหลังlăngโควิดkoh-wìt19ทำให้tam hâiตลาดdtà-làatอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rim-má-sápแนวราบnaaeo râapเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Le changement de comportement des consommateurs après la COVID-19 a fait croître de manière significative le marché de l'immobilier horizontal.
3NomB1
plan horizontal ; direction horizontale
un plan, une ligne ou une direction horizontale ; l'axe latéral (par opposition à la verticale).
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire à [qqn] de [faire qqch]นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierขีดkìitขีดkìit1tracer une ligne ; marquer ; rayer2ligne ; trait ; marque3hectogramme (100 grammes)4limite ; borne ; niveauเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แนวราบnɛɛo-râapแนวราบnɛɛo-râap1horizontal2de faible hauteur (immobilier)3plan horizontal ; direction horizontale
L'enseignant a dit aux élèves de tracer une ligne horizontale.
3 exemples de plusVoir moins
กล้องglɔ̂ngเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiในnaiแนวราบnɛɛo-râapเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpภาพทิวทัศน์pâap-tiu-tátทั้งหมดtáng-mòt
La caméra a effectué un panoramique horizontal pour capturer l'ensemble du paysage.
ช่วยchûuaiจัดเรียงjàt-riiangกล่องglɔ̀ngพวกนี้pûuak-níiในnaiแนวราบnɛɛo-râapให้hâiหน่อยnɔ̀iครับkrápไม่ใช่mâi-châiแนวตั้งnɛɛo-dtâng
Veuillez disposer ces boîtes horizontalement, pas verticalement.
ในnaiกราฟgráapนี้níiแกนgɛɛnแนวราบnɛɛo-râapแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngเวลาwee-laaในขณะที่nai-kà-nà-tîiแกนgɛɛnแนวตั้งnɛɛo-dtângแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngอุณหภูมิun-hà-puum
Dans ce graphique, l'axe horizontal représente le temps, tandis que l'axe vertical représente la température.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nɛɛo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1ligne ; rangée ; alignement ; formation2direction ; approche ; tendance ; orientation3ligne de démarcation ; limite ; frontière4genre ; style5ligne directrice ; principe ; directive6fam. original ; artistique ; personnel7classificateur pour les lignes ou rangées8ligne musicale ; voix ; partieligne ; rangée ; alignement ; formationPartie 1
+
ราบrâapราบrâap1plat ; plan ; uniforme2être plat ; être couché à plat ; devenir de niveauplat ; plan ; uniformePartie 2
แนวราบnɛɛo-râapแนวราบnɛɛo-râaphorizontalhorizontalMot