เอื้อประโยชน์(êua bprà-yòht)
Significations
1VerbeB2
privilégier ; favoriser ; avantager [qqn]/[qqch]
fournir ou conférer un avantage à quelqu'un ou à quelque chose ; implique souvent un soutien préférentiel ou indu
Exemples
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1critiquer ; commenter2critiquer (souvent négativement)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtเอื้อประโยชน์êua bprà-yòht1privilégier ; favoriser ; avantager [qqn]/[qqch]2faciliter ; être propice à [qqch]ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeà ; pour [qqn] (destinataire/bénéficiaire ; formel)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1très/assez grand (emphatique)2majeur ; significatif ; important3en grand ; à grande échelle4les grands (usage substantif)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)
Cette politique a été critiquée car elle ne profite qu'aux grandes entreprises.
2VerbeB2
faciliter ; être propice à [qqch]
faciliter ou rendre quelque chose plus susceptible de se produire en créant des conditions favorables
Exemples
การมีgaan meeการมีgaan mee1le fait d'avoir ; possession2présence ; disponibilitéอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏongอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏongInternet à haut débit ; haut débitเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtเอื้อประโยชน์êua bprà-yòht1privilégier ; favoriser ; avantager [qqn]/[qqch]2faciliter ; être propice à [qqch]ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationจากที่jàak têeจากที่jàak têed'après ce que... ; en se basant sur ce que...บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Le fait d'avoir une connexion internet à haut débit facilite davantage le travail à domicile.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtprivilégier ; favoriser ; avantager [qqn]/[qqch]