ร่วมมือ
rûuam meuu
Significations
1NomB1
coopérer ; collaborer
travailler ensemble avec d'autres personnes vers un objectif commun ; agir de concert
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gancoopérer ; travailler ensembleทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)ตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laaà l'heure ; dans les temps
Nous devons travailler ensemble pour terminer ce projet à temps.
Mots liés
Signification similaire
จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1se tenir par la main2se serrer la main3s'associer ; faire équipe
- se tenir par la main
- se serrer la main
- s'associer ; faire équipe
ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gancoopérer ; travailler ensemble
coopérer ; travailler ensemble
ฮ่วมแรงhûuam raengฮ่วมแรงhûuam raengcoopérer ; unir ses forces
coopérer ; unir ses forces
ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1assister à un événement2travailler ensemble ; collaborer3rejoindre une entreprise/équipe ; être embauché par
- assister à un événement
- travailler ensemble ; collaborer
- rejoindre une entreprise/équipe ; être embauché par
เชื่อมมือchêuuam meuuเชื่อมมือchêuuam meuu1coordonner ; assurer la liaison ; collaborer2coordination ; liaison ; collaboration
- coordonner ; assurer la liaison ; collaborer
- coordination ; liaison ; collaboration
Décomposition du mot
+
ร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuucoopérer ; collaborer