เกื้อกูล(gêuua-goon)
Significations
1VerbeB2
soutenir ; aider
aider ou soutenir quelqu'un de manière bienveillante, coopérative ou mutuellement bénéfique
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gancoopérer ; travailler ensembleเกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1soutenir ; aider2d'un grand soutien ; serviableแบ่งปันน้ำbàeng bpan náamแบ่งปันน้ำbàeng bpan náampartager de l'eauและláeและláeet (coordination)แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1main-d'œuvre ; travail2travailleur ; ouvrier (formel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1saison sèche2pendant la saison sèche
Les habitants des deux villages ont coopéré pour se soutenir mutuellement, partageant l'eau et la main-d'œuvre pendant la saison sèche.
2AdjectifB2
d'un grand soutien ; serviable
fournissant de l'aide ou du soutien ; favorisant le bien-être des autres
Exemples
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamorganiser un événement/une activitéเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1soutenir ; aider2d'un grand soutien ; serviableผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1personne âgée ; senior2les personnes âgées (en tant que groupe)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1adresse (détails de localisation)2résidence ; lieu de vie3adresse (numérique)ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1seul ; tout seul2par ses propres moyens ; sans aide3seul ; uniquement (restrictif)
Notre communauté organise des activités pour venir en aide aux personnes âgées qui vivent seules.
Mots liés
Signification similaire
เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭnsoutenir ; aider ; favoriser ; promouvoir
soutenir ; aider ; favoriser ; promouvoir
เกื้อgêuuaเกื้อgêuuasoutenir ; assister ; favoriser ; promouvoir
soutenir ; assister ; favoriser ; promouvoir
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1parrainer ; patronner ; soutenir ; protéger2mécénat ; parrainage
- parrainer ; patronner ; soutenir ; protéger
- mécénat ; parrainage
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuua1soutenir ; aider à maintenir2soutenir [qqn] ; subvenir aux besoins de [qqn]
- soutenir ; aider à maintenir
- soutenir [qqn] ; subvenir aux besoins de [qqn]
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1généreux ; serviable ; bienveillant2[être] généreux ; offrir de l'aide
- généreux ; serviable ; bienveillant
- [être] généreux ; offrir de l'aide
Décomposition du mot
+
เกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goonsoutenir ; aider