พืชผัก
pʉ̂ʉt-pàkSignification
1NomA2
légumes ; produits maraîchers
Légumes ; produits végétaux comestibles cultivés pour la consommation (feuilles, tiges, racines, etc.).
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)พืชผักpʉ̂ʉt-pàkพืชผักpʉ̂ʉt-pàklégumes ; produits maraîchersทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap1pour la santé2sain ; bon pour la santé (utilisé après un nom)ดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
Je mange des légumes tous les jours pour être en bonne santé.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiตลาดdtà-làatซื้อsʉ́ʉพืชผักpʉ̂ʉt-pàkสดsòtเช่นchênผักกาดpàk-gàatและlɛ́แครอทkɛɛ-rɔ̀t
Hier, nous sommes allés au marché pour acheter des légumes frais comme de la laitue et des carottes.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàทำtamแกงส้มgɛɛng-sômใส่sàiพืชผักpʉ̂ʉt-pàkหลายชนิดlǎai-chá-nítทั้งtángยอดyɔ̂ɔtมะพร้าวmá-práaoและlɛ́ถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaao
Demain, maman préparera un curry aigre avec de nombreux légumes, dont des pousses de noix de coco et des haricots longs.
ร้านนี้ráan-níiคัดkátพืชผักpʉ̂ʉt-pàkจากjàakสวนsǔuanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatกรอบgrɔ̀ɔpหวานwǎanและlɛ́ปลอดbplɔ̀ɔtสารsǎan
Ce magasin sélectionne des légumes de jardins locaux, ce qui les rend croquants, sucrés et sans produits chimiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ช, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pʉ̂ʉt
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พืชผักpʉ̂ʉt-pàkพืชผักpʉ̂ʉt-pàklégumes ; produits maraîcherslégumes ; produits maraîchersMot