เอื้อให้(êuua hâi)

Significations

1VerbeB2

permettre ; faciliter

permettre, faciliter ou créer des conditions favorables pour que quelque chose se produise.

Exemples

การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationจากที่jàak têeจากที่jàak têed'après ce que... ; en se basant sur ce que...บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)เอื้อให้êuua hâiเอื้อให้êuua hâipermettre ; faciliterพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Le télétravail permet aux employés de passer plus de temps avec leur famille.

Mots liés

Décomposition du mot

เอื้อêuuaเอื้อêuua1faciliter ; être propice à2bénéfique ; favorable (attribut)3favoriser ; soutenir (avantager)Partie 1
+
ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettrePartie 2
เอื้อให้êuua hâiเอื้อให้êuua hâipermettre ; faciliter