เสรี(sĕe-ree)

Significations

1AdjectifB1

libre ; indépendant ; sans restriction

Libre ou non contrôlé ; ayant la liberté d'action, de parole ou de mouvement ; indépendant.

Exemples

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1parler ; bavarder2discuterได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduอย่างเสรีyàang săy-reeอย่างเสรีyàang săy-reelibrementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riiansalle de classe
Ici, les étudiants peuvent parler librement en classe.
2AdjectifB2

libéral ; pro-liberté

Favorisant ou caractérisé par les libertés civiles, la libre concurrence ou une restriction minimale par l'autorité.

Exemples

พรรคpákพรรคpák1faction ; groupe (organisé)2faction ; clique3parti politiqueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionเสรีsĕe-reeเสรีsĕe-ree1libre ; indépendant ; sans restriction2librement ; sans restriction3libéral ; pro-libertéเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleเปิดกว้างbpèrt gwâangเปิดกว้างbpèrt gwâang1ouvert ; inclusif ; réceptif2ouvrir grand ; être grand ouvert3libéralisé ; accessibleและláeและláeet (coordination)สิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâap1droits et libertés ; libertés civiles2droits et libertés constitutionnelsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คน
Ce parti a des politiques libérales, mettant l'accent sur la libre concurrence et les libertés civiles des citoyens.
3AdverbeB2

librement ; sans restriction

D'une manière libre de toute contrainte ou de tout contrôle.

Exemples

ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedans la zone ; sur placeเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentแลกlâekแลกlâek1échanger ; troquer2faire du change ; changer de devise3échanger contreเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítchanger d'avis ; changer d'opinionอย่างเสรีyàang săy-reeอย่างเสรีyàang săy-reelibrement
Dans cet espace ouvert, tout le monde peut échanger des idées librement.

Mots liés

Décomposition du mot

เสsăyเสsăyguirlande ; couronne de fleurs (poétique/archaïque)Partie 1
+
รีreeรีreeallongé ; oblong ; ovalePartie 2
เสรีsĕe-reeเสรีsĕe-reelibre ; indépendant ; sans restriction