นักวิชาการ(nák wí-chaa gaan)
Significations
1NomB2
un universitaire ; un chercheur
une personne travaillant dans le milieu universitaire ou la recherche (par exemple, dans une université ou un institut) ; un universitaire ou un chercheur
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1un universitaire ; un chercheur2expert du domaine ; spécialisteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hăa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàatมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hăa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàatUniversité Thammasat
Mon frère aîné est universitaire à l'université Thammasat.
2NomB2
expert du domaine ; spécialiste
un expert compétent qui fournit des analyses ou des conseils dans un domaine spécifique, souvent dans des contextes publics ou politiques
Exemples
นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1un universitaire ; un chercheur2expert du domaine ; spécialisteด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspects5calleux ; durci ; matเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàat1économie (discipline)2économie (cours/filière)ให้สัมภาษณ์hâi săm-pâatให้สัมภาษณ์hâi săm-pâatdonner une interviewเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deภาวะเงินเฟ้อpaa-wá ngern férภาวะเงินเฟ้อpaa-wá ngern férinflation (économie)
Un expert en économie a donné une interview sur la situation de l'inflation.
Décomposition du mot
+
นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaanun universitaire ; un chercheur