เส
sěeSignification
1NomC1
guirlande ; couronne de fleurs (poétique/archaïque)
Guirlande ou couronne de fleurs ; principalement utilisé dans un contexte poétique ou archaïque.
Exemples
นางรำnaang ramนางรำnaang ramdanseuse traditionnelleประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1décorer, orner, embellir2ornemental, décoratif3porter (comme ornement), arborerเสsăyเสsăyguirlande ; couronne de fleurs (poétique/archaïque)ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lífleur de jasminไว้บนwái bonมวยผมmuuay pŏmมวยผมmuuay pŏmchignonอย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaammagnifiquement ; superbement
La danseuse a magnifiquement orné son chignon d'une couronne de jasmin.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมักmákมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiถึงtʉ̌ngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiที่tîiร้อยrɔ́ɔiเสsěeบุปผาbùp-pǎaเพื่อpʉ̂ʉaถวายtà-wǎaiเทวดาtee-wá-daa
Dans la littérature ancienne, on trouve souvent des descriptions d'héroïnes tressant des couronnes de fleurs en guise d'offrandes aux divinités.
กวีเอกgà-wii-èekได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngเสมาsà-mǎoลาlaaที่tîiประดับbprà-dàpเกศานางฟ้าgee-sǎa-naang-fáaอย่างyàangวิจิตรพิสดารwí-jìt-pít-sà-daan
Le grand poète a décrit avec finesse la couronne de fleurs qui ornait la chevelure de l'ange.
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiโบราณboo-raanกำหนดให้มีgam-nòt-hâi-miiการใช้gaan-cháiเสsěeดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiเป็นbpenเครื่องประกอบเกียรติยศkrʉ̂ʉang-bprà-gɔ̀ɔp-gìiat-dtì-yót
L'ancienne cérémonie royale stipulait l'usage d'une couronne de fleurs comme insigne d'honneur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sěe
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |