ผู้มีอำนาจ(pôo mee am-nâat)
Significations
1NomB1
personne d'autorité ; figure d'autorité ; détenteur du pouvoir
une personne ou un groupe qui détient le pouvoir ou le contrôle ; les responsables (par ex. les officiels, les dirigeants).
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatpersonne d'autorité ; figure d'autorité ; détenteur du pouvoirในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedans la zone ; sur placeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
La police est l'autorité dans ce secteur.
Mots liés
Signification similaire
ผู้กุมอำนาจphûu-gum-am-nàatผู้กุมอำนาจphûu-gum-am-nàatdétenteur du pouvoir ; personne au pouvoir
détenteur du pouvoir ; personne au pouvoir
ผู้ทรงอำนาจphûu-song-am-nàatผู้ทรงอำนาจphûu-song-am-nàatpersonne puissante ; figure influente
personne puissante ; figure influente
ผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàigrand personnage ; figure puissante
grand personnage ; figure puissante
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulte ; grande personne2aîné ; ancien respecté3autorité ; responsable4supérieur ; adulte (modificateur)5pour adultes ; adulte (modificateur)
- adulte ; grande personne
- aîné ; ancien respecté
- autorité ; responsable
- supérieur ; adulte (modificateur)
- pour adultes ; adulte (modificateur)