กระแสตลาด(grà-săe dtà-làat)
Significations
1NomB2
tendance du marché
la direction générale ou la tendance dominante sur un marché, comme ce qui est populaire ou en demande.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produire ; fabriquer2générer ; produireสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; articleตามdtaamตามdtaam1à la suite de ; derrière ; à la poursuite de2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4suivre ; poursuivre5le long de ; en suivant (une direction)กระแสตลาดgrà-săe dtà-làatกระแสตลาดgrà-săe dtà-làattendance du marchéไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánsinon ; autrement ; ou bienจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionขายไม่ออกkăai mâi òkขายไม่ออกkăai mâi òk1rester célibataire ; ne pas trouver preneur2ne pas se vendre ; être invendable
Nous devons produire des marchandises selon la tendance du marché, sinon elles ne se vendront pas.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วงนี้chûuang néeชานมไข่มุกchaa nom kài múkยังyangเป็นbpenเครื่องดื่มkrûueang dùuemที่têeตามdtaamกระแสตลาดgrà-săe dtà-làatอยู่yòo
Actuellement, le thé aux perles est toujours une boisson qui suit la tendance du marché.
นักลงทุนnák long tunที่têeชาญฉลาดchaan chà-làatจะสามารถjà săa-mâatวิเคราะห์wí-króและláeคาดการณ์kâat gaanกระแสตลาดgrà-săe dtà-làatในอนาคตnai à-naa-kótได้dâi
Un investisseur avisé peut analyser et prédire les tendances futures du marché.
แบรนด์braenของเราkŏng raoต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaให้hâiทันtanกับgàpการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngกระแสตลาดgrà-săe dtà-làatที่têeเน้นnénความยั่งยืนkwaam yâng yeunมากขึ้นmâak kêun
Notre marque doit s'adapter à l'évolution de la tendance du marché qui met davantage l'accent sur la durabilité.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กระแสตลาดgrà-săe dtà-làatกระแสตลาดgrà-săe dtà-làattendance du marché