อย่างเป็นธรรม(yàang bpen tam)

Significations

1AdverbeB2

équitablement ; justement

De manière juste et équitable ; sans faire preuve de favoritisme envers quiconque.

Exemples

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefแบ่งbàengแบ่งbàeng1diviser ; séparer2partager3allouer ; répartir4séparer ; distinguerงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordonné ; personnel subalterne ; sous-fifre2membre d'un gang ou d'un groupe ; homme de mainทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunอย่างเป็นธรรมyàang bpen tamอย่างเป็นธรรมyàang bpen taméquitablement ; justement
Le patron a attribué le travail à tous les subordonnés de manière équitable.

Mots liés

Décomposition du mot

อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)Partie 1
+
เป็นธรรมbpen tamเป็นธรรมbpen tam1juste ; équitable2justement ; équitablementPartie 2
อย่างเป็นธรรมyàang bpen tamอย่างเป็นธรรมyàang bpen taméquitablement ; justement