เควี่ย

kwîia

Significations

1NomC2

sale con ; putain d'idiot

terme d'argot Internet très offensant mélangeant 'ควายควายkwaai1fool; idiot (insult)2water buffalo' (buffle/idiot) et 'เหี้ยเหี้ยhîia1shit!; fuck! (very vulgar)2asshole; bastard (very vulgar)3shitty; awful (very vulgar)4water monitor lizard' (varan/connard), utilisé pour insulter quelqu'un qui est à la fois extrêmement stupide et une personne horrible

Exemples

ไอ้âiไอ้âi1préfixe péjoratif (référence masculine)2ce foutu… (insultant)3préfixe familier et grossier, parfois affectueuxคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)เควี่ยkwîiaเควี่ยkwîia1sale con ; putain d'idiot2putain ; bordelจริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2vraiment ?! ; sérieusement ?!ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementหลอกlòkหลอกlòk1tromper ; arnaquer ; piéger2effrayer ; faire peur ; jouer un tour à3faux ; factice ; contrefaitเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)เงินngernเงินngern1argent2argent (métal)แถมยังtăem yangแถมยังtăem yangde plus ; en outreทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaiทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaiagresser physiquement [qqn]แฟนfaenแฟนfaen1partenaire amoureux2fan ; supporterอีกèekอีกèek1plus ; encore ; supplémentaire2encore3autre
Ce type est un vrai sale con ; il a escroqué sa petite amie pour de l'argent et l'a même agressée physiquement.
3 exemples de plus
อย่าyàaไปbpaiคุยkuiกับgàpไอ้âiเควี่ยkwîiaนั่นnânเลยloieอธิบายà-tí-baaiอะไรà-raiไปbpaiมันmanก็gâwไม่mâiฟังfangแถมยังtăem yangชอบchôpด่าdàaคนอื่นkon èunเสียๆsĭia sĭiaหายๆhăai hăai
Ne t'embête pas à parler à ce sale con. Il n'écoute aucune explication et adore dire du mal des autres.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàทำงานtam-ngaanพลาดplâatจนjonบริษัทbɔɔ-rí-sàtพังpangแล้วlɛ́ɛoยังyangจะjàโยนyoonความผิดkwaam-pìtให้hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngอีกìikนิสัยní-sǎiเควี่ยkwîiaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiหาhǎaที่ไหนtîi-nǎiไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛo
En plus d'avoir gâché le travail au point de faire couler l'entreprise, il a quand même rejeté la faute sur ses subordonnés. On ne trouve nulle part ailleurs un personnage aussi bêtement méchant.
จะjàหาhăaคำkamไหนnăiด่าdàaไอ้âiหมอนี่mŏ nêeได้ดีdâai deeไปbpaiกว่าgwàaคำว่าkam wâaเควี่ยkwîiaคงไม่kong mâiมีmeeอีกแล้วèek láewทั้งtángโง่ngôhดักdàkดานdaanแถมยังtăem yangสันดานsăn-daanเสียจนsĭia jonเกินgernเยียวยาyiiao yaaจริงๆjing jing
Il n'y a probablement pas de meilleur mot pour insulter ce type que « sale con ». Il est à la fois désespérément ignorant et a un caractère terriblement mauvais, au-delà de toute rédemption.
2InterjectionC2

putain ; bordel

exclamation vulgaire de colère, de frustration ou de choc

Exemples

เควี่ยkwîiaเควี่ยkwîia1sale con ; putain d'idiot2putain ; bordelลืมlʉʉmลืมlʉʉm1oublier2laisser (par oubli)เซฟséepเซฟséep1sauvegarder [des données/un fichier]2coffre-fort3protéger, sauvegarder [qqn/qqch]4arrêt (sport)5faire un arrêt (sport)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1coupure de courant ; panne de courant2[pour l'électricité/la lumière] s'éteindre ; se couperทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireไงngaiไงngai1salut ; yo (interpellation très familière)2quoi de neuf ? ; comment ça va ? (informel)3comment ; de quelle manière (familier)4rappel emphatique / identifiant (...ไง 'tu sais')ดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bileเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1particule déictique/emphatique (« ce...-ci / ce...-là »)2particule de focalisation/d'émotion3marqueur discursif (cadrage)
Merde ! J'ai oublié de sauvegarder mon travail avant la coupure de courant. Qu'est-ce que je vais faire ?
3 exemples de plus
เควี่ยkwîiaเอ๊ยyéeรถrótมาmaaเสียsǐiaอะไรà-raiตรงนี้dtrong-níiตอนdtɔɔnชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanวะwáเนี่ยnîia
Fait chier ! Pourquoi fallait-il que la voiture tombe en panne juste ici, en pleine heure de pointe ?
เควี่ยkwîiaฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaโดนdoonแฟนfɛɛnสวมsǔuamเขาkǎoมาmaaตั้งdtângสองsɔ̌ɔngปีbpiiเต็มdtemเจ็บใจjèp-jaiชะมัดchá-mát
Putain de merde ! Je viens d'apprendre que mon partenaire me trompe depuis deux ans. Ça fait tellement mal.
เควี่ยkwîiaราคาหุ้นraa-kaa-hûnตกลงมาdtòk-long-maaฮวบฮาบhûuap-hâapแบบนี้bɛ̀ɛp-níiพอร์ตpɔ́ɔtฉันchǎnไม่mâiพังพินาศpang-pí-nâatหมดmòtเลยləəiหรือไงrʉ̌ʉ-ngai
Merde ! Avec les cours de la bourse qui dégringolent comme ça, est-ce que tout mon portefeuille ne va pas être complètement ruiné ?

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คว, la première consonne ค fixe la classe.
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

kwîia

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons