เสียจน
sĭia jon
Significations
1NomB1
si... que... ; tellement... que...
tellement... que... ; au point que... (utilisé pour souligner le résultat extrême d'une action ou d'un état).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteเสียจนsĭia jonเสียจนsĭia jonsi... que... ; tellement... que...ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตามไม่ทันdtaam mâi tanตามไม่ทันdtaam mâi tan1ne pas comprendre ; ne pas suivre (une explication)2ne pas pouvoir suivre le rythme ; ne pas arriver à rattraper3ne pas suivre (le rythme de [qqch]) ; prendre du retard
Il a couru si vite que je n'ai pas pu suivre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deayant peu ou pas d'argent ; pas richePartie 2
เสียจนsĭia jonเสียจนsĭia jonsi... que... ; tellement... que...