โยน
yoonSignifications
1VerbeA2
jeter ; lancer
Envoyer ou déplacer [quelque chose] dans les airs en le lançant, avec ou sans force ; jeter [quelque chose].
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโยนyoonโยนyoon1jeter ; lancer2rejeter la faute ; se défausserลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnballon / balle (pour sports/jeux)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Il lance la balle à son ami.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai accidentellement lancé les clés trop fort et elles sont tombées dans les buissons.
Pourriez-vous me lancer la bouteille d'eau, s'il vous plaît ?
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuโยนyoonบอลbɔɔnยาวyaaoข้ามkâamครึ่งkrʉ̂ngสนามsà-nǎamไปให้bpai-hâiกองหน้าgɔɔng-nâa
Le gardien de but a lancé un long ballon à travers la moitié du terrain vers l'attaquant.
2VerbeB2
rejeter la faute ; se défausser
rejeter la responsabilité ou la faute sur quelqu'un d'autre (familier)
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yoon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |