แถมยัง
tăem yang
Significations
1NomB1
de plus ; en outre
De plus ; en outre ; par-dessus le marché ; utilisé pour ajouter une autre information, souvent surprenante ou impressionnante.
Exemples
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtแถมยังtăem yangแถมยังtăem yangde plus ; en outreราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokbon marché ; peu coûteuxด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Ce restaurant propose une cuisine délicieuse et, en plus, ce n'est pas cher.
Mots liés
Signification similaire
ซ้ำยังsám yangซ้ำยังsám yangde plus ; en outre
de plus ; en outre
เเถมtăemเเถมtăem1offrir en prime ; inclure en bonus2de plus ; par ailleurs ; en outre ; qui plus est
- offrir en prime ; inclure en bonus
- de plus ; par ailleurs ; en outre ; qui plus est
อีกต่างหากèek dtàang-hàakอีกต่างหากèek dtàang-hàaken plus ; en outre ; par-dessus le marché
en plus ; en outre ; par-dessus le marché
ยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánen outre ; de plus
en outre ; de plus
นอกจากนี้nôk jàak néeนอกจากนี้nôk jàak néede plus ; en outre ; par ailleurs
de plus ; en outre ; par ailleurs
Décomposition du mot
+
แถมยังtăem yangแถมยังtăem yangde plus ; en outre