เสียๆ

sĭia sĭia

Signification

1AdverbeB2

mauvais ; préjudiciable ; dénigrant

Mauvais ou préjudiciable ; s'emploie souvent à propos de remarques, notamment lorsqu'elles sont dénigrantes ou susceptibles de nuire.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleหยุดพูดyùt pôotหยุดพูดyùt pôotarrêter de parlerถึงtĕungถึงtĕung1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6alors seulement ; donc (familier)7à propos de ; concernant ; au sujet deเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineในทางnai taangในทางnai taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]เสียๆsĭia sĭiaเสียๆsĭia sĭiamauvais ; préjudiciable ; dénigrantหายๆhăai hăaiหายๆhăai hăaidisparaître ; s’en aller ; s’atténuerได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewc'est fait ; ça y est ; c'est bonมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrementเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Tu devrais arrêter de parler de lui d'une manière aussi préjudiciable. Ce n'est pas bien du tout.
3 exemples de plus
การgaanนินทาnin-taaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanให้hâiคนอื่นkon èunฟังfangเสียๆsĭia sĭiaหายๆhăai hăaiอาจàatทำให้tam hâiคุณkunถูกtòokมองmongในแง่ลบnai ngâe lópได้dâi
Médire d'un collègue de manière calomnieuse auprès des autres peut vous faire paraître sous un jour négatif.
เขาkăoถูกtòokฟ้องร้องfóng róngข้อหาkôr hăaหมิ่นประมาทmìn bprà-màatเพราะpráwไปbpaiกล่าวหาglàao hăaคู่แข่งkôo kàengทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtเสียๆsĭia sĭiaหายๆhăai hăaiจนjonเกิดgèrtความเสียหายkwaam sĭia hăai
Il a été poursuivi pour diffamation car il a porté des accusations calomnieuses contre son concurrent commercial, causant des dommages.
แม้máeจะjàโกรธgròhtแค่ไหนkâe năiเราraoก็gâwไม่ควรmâi kuuanกล่าวถึงglàao tĕungใครkraiในทางnai taangเสียๆsĭia sĭiaหายๆhăai hăaiโดยdoiไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanเพราะpráwมันmanสะท้อนถึงsà-tón tĕungวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáของเราkŏng rao
Peu importe à quel point vous êtes en colère, vous ne devriez pas parler de qui que ce soit de manière préjudiciable sans preuves, car cela reflète votre propre maturité.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi เสียๆ se dit เสีย-เสีย ?

sĭia sĭia

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

sĭia

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——