หมอนี่
mɔ̌ɔ-nîiSignification
1PronomB1
ce type ; ce gars (informel)
Une façon informelle et parfois légèrement méprisante de faire référence à une personne (généralement un homme) qui est présente ou dont on discute ; signifie 'ce type' ou 'ce gars'.
Exemples
หมอนี่mŏ nêeหมอนี่mŏ nêece type ; ce gars (informel)เป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen kraiQui est-ce ? ; Qui êtes-vous ?ทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)มองmongมองmong1regarder2regarder ; observer3voir ; considérer ; percevoirเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un peu étrange ; plutôt bizarre2bizarrement ; de façon étrange
Qui est ce gars ? Pourquoi nous regarde-t-il bizarrement ?
3 exemples de plusVoir moins
Je ne veux pas du tout parler à ce type. Il parle de manière désagréable.
ระวังrá-wangหมอนี่mɔ̌ɔ-nîiไว้wáiให้ดีhâi-diiนะnáดูท่าทางduu-tâa-taangไม่mâiน่าไว้ใจnâa-wái-jaiเลยləəi
Faites attention à ce gars. Il n'a pas l'air digne de confiance.
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaหมอนี่mŏ nêeที่têeดูdooเงียบๆngîiap ngîiapจะเป็นjà bpenคนkonก่อเรื่องgòr rêuuangทั้งหมดtáng mòt
C'est incroyable que ce gars à l'air tranquille soit celui qui a causé tous les problèmes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
mɔ̌ɔ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamandocteur ; médecinPartie 1
+
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)Partie 2
หมอนี่mɔ̌ɔ-nîiหมอนี่mɔ̌ɔ-nîice type ; ce gars (informel)ce type ; ce gars (informel)Mot