ความสะดวก

kwaam sà-dùuak

Significations

1NomA2

commodité ; facilité

l'état de ce qui est facile ou pratique à faire ou à utiliser ; absence de difficulté ou de problème.

Exemples

การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1voyage ; le fait de voyager (en général)2un voyage ; un trajetด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien2train électrique (véhicule/rame)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความสะดวกkwaam sà-dùuakความสะดวกkwaam sà-dùuak1commodité ; facilité2convenance personnelle ; disponibilitéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Voyager en métro aérien offre beaucoup de commodité.
2NomB1

convenance personnelle ; disponibilité

un moment, un arrangement ou une condition qui convient bien à quelqu'un (par ex., à votre convenance).

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคำถามkam tăamคำถามkam tăamquestionโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaappeler / téléphoner à [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ความสะดวกkwaam sà-dùuakความสะดวกkwaam sà-dùuak1commodité ; facilité2convenance personnelle ; disponibilitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Si vous avez des questions, vous pouvez m'appeler à votre convenance.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)3à votre convenance (formule de politesse)facile, pratique ou causant peu de tracas ; adapté en termes d'effort ou d'accessibilitéPartie 2
ความสะดวกkwaam sà-dùuakความสะดวกkwaam sà-dùuakcommodité ; facilité